Перевод текста песни Me Nego - Los Adolescentes

Me Nego - Los Adolescentes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Nego , исполнителя -Los Adolescentes
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:30.04.2008
Язык песни:Испанский

Выберите на какой язык перевести:

Me Nego (оригинал)Я Него (перевод)
Por la travesura de mi padre За шутку моего отца
Nueve meses tuve yo у меня было девять месяцев
Por la agonía de mi madre За агонию моей матери
Ella sufría por su amor Она страдала за свою любовь
Eso eso eso, eso no es amor Это то, что это не любовь
No importa que te digan palabras lindas del amor Неважно, говорят ли тебе приятные слова о любви
Eso eso eso, eso no es amor Это то, что это не любовь
Las palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón Слова летят по ветру, а сердце всегда страдает
Yo crecía y el trabajo que pasábamos los dos Я вырос, и работа у нас обоих была
Se unía con la tristeza y la pobreza que el dejo Это было связано с печалью и бедностью, которые он оставил
Pero Dios me puso dos caminos Но Бог дал мне два пути
Puso el bueno, puso el malo, escoge tu el que quieras Он поставил хорошую, он поставил плохую, ты выбираешь ту, которую хочешь
Y afortunadamente el triunfo llego a mis manos И к счастью триумф попал мне в руки
Y mi madre al fin reía pues ni falta tu le hacías И моя мать, наконец, рассмеялась, потому что ты даже не скучал по ней
Y el día que regresaste, y que orgulloso llegaste И в тот день, когда ты вернулся, и как ты гордился этим
Perdón usted me negó жаль, что ты отказал мне
Que tu creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo! Чтобы ты думал, что ты храбрый, нажми, потому что храбрый - это я!
Me negó, usted me negó Ты отказал мне, ты отказал мне
No te imaginas que triste y dure fue mi historia Ты не представляешь, как грустна и тяжела была моя история
No me hiciste falta solo conocí la gloria Я не нуждался в тебе, я знал только славу
Me negó, usted me negó Ты отказал мне, ты отказал мне
Pero que mira que, por cuidar tu estatus y reputación Но посмотрите что, заботиться о своем статусе и репутации
De tu dinastía, juzga tu conciencia creo que esta vacía О вашей династии, судите о своей совести, я думаю, что это пусто
Y a los que apellido tu les diste ahora esperan tu muerte И те, чью фамилию ты дал, теперь ждут твоей смерти
Para cobrar tu herencia Чтобы забрать свое наследство
Y por eso cuida tu conciencia И поэтому берегите свою совесть
Uy uy uy … rico! Ой-ой… богатый!
Y esto es, salsa Adolescentes И это он, подростковый соус
Es la historia de mi vida, fregando platos y ganarnos la vida Это история моей жизни, мытья посуды и заработка
Y sus lagrimas caía, ni para los pañales ya tenia И ее слезы упали даже на подгузники, которые у нее уже были.
Lo que tu no sabes, que para ser feliz solo necesito amor Что ты не знаешь, что для счастья мне нужна только любовь
No prestigio ni dinero Ни престижа, ни денег
Me negó, usted me negó Ты отказал мне, ты отказал мне
Pero que sigue tu camino porque yo te enseño el mio Но иди своей дорогой, потому что я покажу тебе свою
Me negó, usted me negó Ты отказал мне, ты отказал мне
Yo que soy tu hijo, yo a ti te perdono Я твой сын, я прощаю тебя
Y el que esta allá arriba yo no se le ignoro И тот, кто там наверху, я его не игнорирую
Arrepiéntete покаяться
Porfi Baloa Порфи Балоа
Eh, solo sólito conocí la universidad de la vida Эх, я только встретил университет жизни
Eso tuno lo sabias ты этого не знал
Me negó, me negó, me negó, me negó, me negó, me negó, me negó Он отрекся от меня, он отрекся от меня, он отрекся от меня, он отрекся от меня, он отрекся от меня, он отрекся от меня, он отрекся от меня
Conocí la verdad y la mentira Я знал правду и ложь
La inteligencia y la ignorancia интеллект и невежество
La venganza ??? Месть ???
Perseverancia con mucha ansia Упорство жадно
Conocí el hambre, trabajo duro Я встретил голод, я много работаю
Conocí el engaño a través de los años Я знал обман через годы
Que la justicia humana es ???Что такое человеческая справедливость???
ante el creador перед создателем
Y con todo y eso, yo te perdonoИ со всем и с этим я тебя прощаю
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: