Перевод текста песни L'Inventario - Loredana Errore

L'Inventario (оригинал)

Seduti fuori orario in un caffè
a fare l’inventario di quello che
non più appartiene a me,
non appartiene a te.
C'è un’alba di metallo fra gli alberi
e l’ultimo traguardo adesso è qui.
Mai, nessuno mai di me
ha saputo interpretare
ogni singolo segnale.
Ma è tardi ormai per riprovare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore
Anche se è normale,
è naturale insistere.
Sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah…
E non c'è un’eccezione
neanche per noi
E condizioni per scrivere un diario in comune
Ora mai, nessuno mai ieri
mi ha insegnato ad imparare
come amore sia al plurale
Ma non serve ormai ricominciare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore.
Anche se fa male,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Anche se è normale,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah… no no no…
Seduti fuori orario in un caffè.

Инвентарь (перевод)

Сидеть в кафе в нерабочее время
подвести итоги того, что
больше не принадлежит мне,
это не принадлежит вам.
Среди деревьев металлический рассвет
и последняя веха сейчас здесь.
Никогда, никто из меня
он знал, как интерпретировать
каждый отдельный сигнал.
Но слишком поздно пытаться снова.
Даже если мне так хочется
тогда эмоции обманывают меня
но это было бы ошибкой
что обманывает нас, то разбивает наши сердца
Даже если это нормально,
естественно настаивать.
Было бы ошибкой,
ошибка, которую я хотел бы.
Ха-ха-ха...
И нет исключения
даже не для нас
И условия для написания совместного дневника
Теперь никогда, никто никогда вчера
научил меня учиться
как любовь во множественном числе
Но сейчас нет необходимости начинать сначала.
Даже если мне так хочется
тогда эмоции обманывают меня
но это было бы ошибкой
то обманывает нас, то разбивает наши сердца.
Даже если это больно,
естественно настаивать
это было бы ошибкой,
ошибка, которую я хотел бы.
Даже если это нормально,
естественно настаивать
это было бы ошибкой,
ошибка, которую я хотел бы.
Ха-ха-ха... нет нет нет...
Сидеть в кафе после закрытия.