Перевод текста песни Convincimi - Loredana Errore

Convincimi (оригинал)

Ho vissuto ogni istante
Sono annegata tra la gente
Riemersa fuori dalla noia, ho nuotato la mia libertà
Come un angelo la notte sei arrivato quella volta
Mentre stavo scivolando giù per non rialzarmi più
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Con te adesso è diverso, attraverso anche il mare
Senza avere mai paura di naufragare
Un uomo quando è solo non ha ali neanche per un volo
Per una piccola donna che camminava senza direzione
E ora che ho trovato la mia strada vorrei solo che non resti un’illusione
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Convincimi che il mondo non è solo un movimento in mezzo al buio
Che resteremo in scena
Che il nostro faro non verrà mai spento
Mai spento
E mi convincerò che noi siamo come un quadro di Van Gogh
L’opera d’arte di un grande autore resiste al tempo, sai, non muore
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Convincimi che questa sia la strada migliore
Convincimi che non sono soltanto parole
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Che il tempo non esiste, non esiste il dolore
Non esiste il dolore
Non esiste il dolore

Убедительно (перевод)

Я прожил каждое мгновение
Я утонул среди людей
Всплыв от скуки, я выплыл на свободу
Как ангел в ту ночь, когда ты пришел в тот раз
Пока я скользил вниз, чтобы никогда больше не вставать
Убеди меня, что время — это не просто часы на стене.
Что мы как огонь на ветру
Мы не будем останавливаться
В этом суть
В этом суть
С тобой теперь все иначе, даже за морем
Никогда не боясь кораблекрушения
Когда человек один, у него нет крыльев даже для полета
Для маленькой женщины, которая шла без направления
И теперь, когда я нашел свой путь, я просто хочу, чтобы он не оставался иллюзией.
Убеди меня, что время — это не просто часы на стене.
Что мы как огонь на ветру
Мы не будем останавливаться
В этом суть
В этом суть
Убеди меня, что мир - это не просто движение посреди тьмы
Что мы останемся на сцене
Что наш маяк никогда не погаснет
Никогда не выключался
И я буду убеждать себя, что мы как картина Ван Гога
Произведение искусства великого автора стоит времени, знаете ли, оно не умирает
Убеди меня, что вместе мы можем летать
Убедите меня, что это лучший способ
Убеди меня, что это не просто слова
Убеди меня, что вместе мы можем летать
Это время не существует, нет боли
боли нет
боли нет