Перевод текста песни Nights Of Pleasure - Loose Ends

Nights Of Pleasure (оригинал)

Do it now, or you may never
Come to see, nights of pleasure (ooh oh-oh-oh)
Do it now, or you may never
Did you ever think, that you could take the strain?
That you’d need a change, to shake the blues away
Can you understand, exactly how I feel
Just leave it all behind, pretend that it’s not real
It’s your place in time, to relax your mind
And find out, in life there’s more
There’s a place in time, that is yours and mine
And the stars shine forever more
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (or you will never)
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (ooh-oh)
Laying on a hill, on a calm cool night
Staring at the moon, shining oh so bright
Being with the one, that understands your dreams
This is what you need girl, to make your life complete now
(It's your place in time, to enjoy the kind)
(Of life, you deserve and more)
(Time to leave behind, what you, could not find)
(Then your nights, will seem much more)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Come to see, ooh-ee)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Just relax your mind!)
(ooh-ee, ooh-o)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(you may never)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(And let the stars shine)
Come to see, nights of pleasure
(We're gonna shake the blues away)
Do it now, or you may never
(Until the night turns into day)

Ночи Удовольствия (перевод)

Сделайте это сейчас, или вы никогда не
Приходите посмотреть, ночи удовольствия (о-о-о-о)
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
Вы когда-нибудь думали, что сможете выдержать напряжение?
Что вам нужно измениться, чтобы избавиться от хандры
Ты понимаешь, что именно я чувствую?
Просто оставьте все это позади, притворитесь, что это не реально
Это ваше место во времени, чтобы расслабить свой разум
И узнай, в жизни есть еще
Есть место во времени, это твое и мое
И звезды сияют вечно
Приходи посмотреть, ночи удовольствия (приходи посмотреть)
Сделайте это сейчас, иначе вы никогда не сможете (или никогда не будете)
Приходи посмотреть, ночи удовольствия (приходи посмотреть)
Сделай это сейчас, иначе никогда (о-о-о)
Лежа на холме, в тихую прохладную ночь
Глядя на луну, сияющую так ярко
Быть с тем, кто понимает твои мечты
Это то, что тебе нужно, девочка, чтобы сделать свою жизнь полной сейчас.
(Это ваше место во времени, чтобы наслаждаться видом)
(В жизни ты заслуживаешь и большего)
(Время оставить позади то, что вы не смогли найти)
(Тогда твои ночи будут казаться намного больше)
Приходите посмотреть, ночи удовольствия
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
(Приходите посмотреть, о-о-о)
Приходите посмотреть, ночи удовольствия
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
(Просто расслабься!)
(о-о-о, о-о)
Приходите посмотреть, ночи удовольствия
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
(вы можете никогда)
Приходите посмотреть, ночи удовольствия
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
(И пусть звезды сияют)
Приходите посмотреть, ночи удовольствия
(Мы собираемся избавиться от блюза)
Сделайте это сейчас, или вы никогда не
(Пока ночь не превратится в день)