Перевод текста песни You Can't Stop The Rain - Loose Ends, Carl MacIntosh, Steve Nichol

You Can't Stop The Rain (оригинал)

Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Seems to me, a little bit of fantasy
Walkin' blind…
If I get some time, to search beyond
There’s no bell to ring, oh
There will come a day when the lightning will crash
And maybe then we’ll see
Everything we’ve known all gone in a flash
Is this our destiny?
Oh-oh-oh…
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame
(There's no one else to blame, yeah)
You can’t lock that door
There comes a day when everyone will find
Who they are, oh yeah
So fight on hard
Don’t ever stop, no no
It’s your destiny, oh…
There will come a day when the lightning will crash
Maybe then we’ll see
Everything we’ve known all gone in a flash
Is this our destiny?
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame (No one else to blame)
You can’t lock that door
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame (There's no one else to blame)
You can’t lock that door
Hang on now, no no
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall
There’s no one else to blame (There's no one else to blame)
You can’t stop the rain

Ты Не Можешь Остановить Дождь. (перевод)

Yo do дум-дум да дэ дум
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do дум-дум да дэ дум
Ёдо дэ
Мне кажется, немного фантазии
Ходить вслепую…
Если у меня будет немного времени, чтобы искать дальше
Нет колокола, чтобы звонить, о
Наступит день, когда грохнет молния
И, может быть, тогда мы увидим
Все, что мы знали, исчезло в мгновение ока
Это наша судьба?
Ох ох ох…
Вы не можете остановить дождь (Вы не можете остановить дождь)
Когда он начинает падать (Когда он начинает падать)
Больше некого винить
(больше некого винить, да)
Вы не можете запереть эту дверь
Наступит день, когда каждый найдет
Кто они, о да
Так что сражайтесь изо всех сил
Никогда не останавливайся, нет, нет
Это твоя судьба, о...
Наступит день, когда грохнет молния
Может быть, тогда мы увидим
Все, что мы знали, исчезло в мгновение ока
Это наша судьба?
Вы не можете остановить дождь (Вы не можете остановить дождь)
Когда он начинает падать (Когда он начинает падать)
Больше некого винить (больше некого винить)
Вы не можете запереть эту дверь
Yo do дум-дум да дэ дум
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do дум-дум да дэ дум
Ёдо дэ
Yo do дум-дум да дэ дум
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do дум-дум да дэ дум
Ёдо дэ
Вы не можете остановить дождь (Вы не можете остановить дождь)
Когда он начинает падать (Когда он начинает падать)
Больше некого винить (больше некого винить)
Вы не можете запереть эту дверь
Подожди сейчас, нет нет
Вы не можете остановить дождь (Вы не можете остановить дождь)
Когда он начинает падать
Больше некого винить (больше некого винить)
Вы не можете остановить дождь