Перевод текста песни The Rainmakers - Loop

The Rainmakers (оригинал)

I’m trying to call the Mother Nature
To see if I could get some help
From thunder for today
(I hope he wouldn’t say, «No way!»)
See, I have a problem with the weather
I need it shining
For my path to cross your way
Again today
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
I’m looking for my landlady’s room
To see if she’s selling some perfume
For me
(For you to notice me)
See, I’m still waving at the sun
He won’t be shining for so long
He will be out soon, you’ll see
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Luck to turn around
Luck to turn
Around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Flirting with the Universe
Flirting with the Universe

Создатели дождя (перевод)

Я пытаюсь позвать Мать-природу
Чтобы узнать, могу ли я получить помощь
От грома на сегодня
(Надеюсь, он не сказал бы: «Ни за что!»)
Видишь ли, у меня проблемы с погодой
Мне нужно, чтобы это сияло
Чтобы мой путь пересекал твой путь
Сегодня снова
Пожалуйста, мне нужно еще одно солнце
Для моей удачи, чтобы развернуться
И пошел дождь
Громче гром ударил
Думаю, я мишень для
Проклятие космоса
Назовите это интуицией
Но я не думаю
У меня будет день, который сияет
Я думаю, это то, что вы получаете
На каждом повороте
От флирта со Вселенной
ищу комнату хозяйки
Чтобы узнать, продает ли она духи
Для меня
(Чтобы вы заметили меня)
Видишь, я все еще машу солнцу
Он не будет светить так долго
Он скоро выйдет, вот увидишь
Пожалуйста, мне нужно еще одно солнце
Для моей удачи, чтобы развернуться
И пошел дождь
Громче гром ударил
Думаю, я мишень для
Проклятие космоса
Назовите это интуицией
Но я не думаю
У меня будет день, который сияет
Я думаю, это то, что вы получаете
На каждом повороте
От флирта со Вселенной
От флирта со Вселенной
Удача развернуться
Удача превратить
Вокруг
И пошел дождь
Громче гром ударил
Думаю, я мишень для
Проклятие космоса
Назовите это интуицией
Но я не думаю
У меня будет день, который сияет
Я думаю, это то, что вы получаете
На каждом повороте
От флирта со Вселенной
От флирта со Вселенной
От флирта со Вселенной
От флирта со Вселенной
Флирт со Вселенной
Флирт со Вселенной