Перевод текста песни i wouldn't mind dying with you - longlost, Bonjr

i wouldn't mind dying with you (оригинал)

Donnie, what did Roberta Sparrow say to you?
She said that every living creature on earth dies alone.
«How did that make you feel?»
«It reminded me of my dog, Callie.
She died when I was eight.
She crawled
underneath the… the porch.»
«To die?»
«To be alone.»
«Do you feel alone right now?»
«I don’t know.
I mean I’d like to believe.
I’m not, but I just…
I’ve just never seen any proof so I… just don’t debate it any more,
it’s I could spend my whole life debating it over and over again weighing the
pros and cons, and in the end I still wouldn’t have any proof.
So I just,
I just don’t debate it any more.
It’s absurd.»
«The seard for God is absurd?»
«It is if everyone dies alone.»
«Does that scare you?»
«I don’t wanna be alone.»

я не прочь умереть с тобой (перевод)

Донни, что тебе сказала Роберта Воробей?
Она сказала, что каждое живое существо на земле умирает в одиночестве.
«Что вы при этом почувствовали?»
«Это напомнило мне о моей собаке Кэлли.
Она умерла, когда мне было восемь.
Она ползла
под… крыльцом.»
"Умереть?"
"Быть в одиночестве."
«Тебе сейчас одиноко?»
"Я не знаю.
Я имею в виду, что хотел бы верить.
Я не такой, но я просто…
Я просто никогда не видел никаких доказательств, поэтому я… просто больше не обсуждаю это,
я мог бы провести всю свою жизнь, обсуждая это снова и снова, взвешивая
плюсы и минусы, и в конце концов у меня все равно не было бы никаких доказательств.
Так что я просто,
Я просто больше не обсуждаю это.
Это абсурд».
«Поиски Бога абсурдны?»
«Это если все умрут в одиночку».
— Это тебя пугает?
«Я не хочу быть один».