Перевод текста песни CHAOS IS A LADDER - Bonjr

CHAOS IS A LADDER (оригинал)

Lord Varys: I did what I did for the good of the realm.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: The realm.
Do you know what the realm is?
It’s the thousand blades of Aegon’s enemies, a story we agree to tell each
other over and over, until we forget that it’s a lie.
Lord Varys: But what do we have left, once we abandon the lie?
Chaos?
A gaping pit waiting to swallow us all.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: Chaos isn’t a pit.
Chaos is a ladder.
Many who try to climb it fail and never get to try again.
The fall breaks them.

(перевод)

Лорд Варис: Я сделал то, что сделал, на благо королевства.
Петир '
Мизинец Бейлиш: Царство.
Вы знаете, что такое царство?
Это тысяча клинков врагов Эйгона, история, которую мы согласны рассказать каждому
другое снова и снова, пока мы не забудем, что это ложь.
Лорд Варис: Но что у нас останется, когда мы откажемся от лжи?
Хаос?
Зияющая яма, готовая поглотить всех нас.
Петир '
Мизинец Бейлиш: Хаос — это не яма.
Хаос — это лестница.
Многие, кто пытается взобраться на него, терпят неудачу и больше никогда не пытаются.
Падение ломает их.