Перевод текста песни Lonesome Day - Brownie McGhee feat Sonny Terry and Benny Foster, Sonny Terry, Brownie McGhee

Lonesome Day (оригинал)

Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Well, it may bring sunshine and again it may bring rain
Tell me, tell me, baby how can it be
Tell me, tell me, baby, tell me how can it be
You can love everybody, what in the world is wrong with me
Watch me play the flute
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Lord, I can sit right here, look a million miles away
These are my blues, they follow me everywhere
These are my blues, they follow me everywhere
But when the blues gets on me, I don’t care when or where
Loan me some booze, sonny boy
One more time, one more wine
All right Benny boy
Today, today, today been along a lonesome day
Today, today, today been along a lonesome day
Well, I can sit right here, look a million miles away
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
'Cause these woman I made so happy, after every man in town
How would you play like that

Одинокий день (перевод)

Поторопись, солнышко, посмотри, что принесет завтрашний день.
Поторопись, солнышко, посмотри, что принесет завтрашний день.
Ну, это может принести солнце и снова может принести дождь
Скажи мне, скажи мне, детка, как это может быть
Скажи мне, скажи мне, детка, скажи мне, как это может быть
Ты можешь любить всех, что со мной не так
Смотри, как я играю на флейте
Сегодня, сегодня, сегодня был старый одинокий день
Сегодня, сегодня, сегодня был старый одинокий день
Господи, я могу сидеть прямо здесь, смотреть на миллион миль
Это мой блюз, они следуют за мной повсюду
Это мой блюз, они следуют за мной повсюду
Но когда меня одолевает хандра, мне все равно, когда и где
Одолжи мне выпивки, сынок
Еще раз, еще одно вино
Хорошо, Бенни, мальчик.
Сегодня, сегодня, сегодня был одинокий день
Сегодня, сегодня, сегодня был одинокий день
Ну, я могу сидеть прямо здесь, смотреть на миллион миль
Ну, смотри, идет дождь, мои бедные ноги на земле
Ну, смотри, идет дождь, мои бедные ноги на земле
Потому что этих женщин я сделал такими счастливыми после каждого мужчины в городе
Как бы ты так играл