Перевод текста песни Desert Rose - Lolo Zouaï

Desert Rose (оригинал)

«Inshallah,» that’s what you say
You think I lost my faith
You won’t speak my name
Forbidden, won’t see you again
I chose a life of sin
Wish you could forgive
I got sharp edges, I get defensive
Too lost to care, middle finger in the air
I’m sorry that I scared ya
Be my protector when I cross the Sahara
Take me there, take me there and
Love me like a desert rose
Hold me like you can’t let go
Keep me safe when I come home
Love me like a desert rose
Regarde nous
Les mêmes joues
Toi et moi, tous les deux les mêmes
Plus de joie, en rentrant dans le bled
I got sharp edges, I get defensive
Too lost to care, middle finger in the air
I’m sorry that I scared ya
Be my protector when I cross the Sahara
Take me there, take me there and
Love me like a desert rose
Hold me like you can’t let go (Like you can’t let go)
Keep me safe when I come home
Love me like a-
Love me, that’s all I want (Habibi)
Hold me, is that too much?
(Habibi)
Keep me safe when I come home (Habibi)
Love me, ah, love me like a-
Love me like a desert rose
Hold me like you can’t let go
Keep me safe when I come home
Love me like a-
Like a desert
Habibi, habibi (Habibi)
Habibi, habibi, ah (Habibi)
Habibi, habibi, ah
Love me
Won’t you love me?

Роза пустыни (перевод)

«Иншаллах», вот что вы говорите
Ты думаешь, я потерял веру
Вы не будете произносить мое имя
Запрещено, больше не увидимся
Я выбрал жизнь греха
Хотел бы ты простить
У меня острые края, я защищаюсь
Слишком потерян для заботы, средний палец в воздухе
Мне жаль, что я напугал тебя
Будь моим защитником, когда я пересеку Сахару
Отведи меня туда, отведи меня туда и
Люби меня, как розу пустыни
Держи меня, как будто не можешь отпустить
Держи меня в безопасности, когда я приду домой
Люби меня, как розу пустыни
Regarde nous
Веселые мемы
Toi et moi, tous les deux les mêmes
Plus de joie, en rentrant dans le bled
У меня острые края, я защищаюсь
Слишком потерян для заботы, средний палец в воздухе
Мне жаль, что я напугал тебя
Будь моим защитником, когда я пересеку Сахару
Отведи меня туда, отведи меня туда и
Люби меня, как розу пустыни
Держи меня, как будто не можешь отпустить (Как будто не можешь отпустить)
Держи меня в безопасности, когда я приду домой
Люби меня как-
Люби меня, это все, чего я хочу (Хабиби)
Обними меня, это слишком?
(Хабиби)
Держи меня в безопасности, когда я приду домой (Хабиби)
Люби меня, ах, люби меня, как-
Люби меня, как розу пустыни
Держи меня, как будто не можешь отпустить
Держи меня в безопасности, когда я приду домой
Люби меня как-
Как пустыня
Хабиби, хабиби (Хабиби)
Хабиби, хабиби, ах (Хабиби)
Хабиби, хабиби, ах
Люби меня
Разве ты не любишь меня?