Перевод текста песни Najbolji Život - Lollobrigida

Najbolji Život (оригинал)

Ponekad cini mi se da mi se skracuje dan
Sta s' njim da radim, nemam nikakav plan
Kalendari su prazni, nemam ime ni stan
Samo cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
Ponekad cini mi se da vise nemam ideje
Stvari sto dajem, ništa svijetu ne vrijede
Imam boje u ruci, imam sunce na licu
Imam pjesme za ljude koji vole, koji vole
I cipele sto zele da te slijede i ovaj dan za plesanje
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ponekad cini mi se da je iscurilo vrijeme
U ovom gradu, svi su brži od mene
Ja imam boje, imam sunce, imam pjesme koje vole, koje vole
I cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene

Najbolji Život (перевод)

Иногда мне кажется, что мой день становится короче
Что с ним делать, у меня нет плана
В календарях пусто, у меня нет ни имени, ни квартиры
Только туфли, которые хотят идти за тобой, и этот день для танцев
Иногда мне кажется, что у меня заканчиваются идеи
То, что я даю, ничего не стоит для мира
У меня в руке краски, у меня на лице солнце
У меня есть песни для людей, которые любят, которые любят
И туфли, которые хотят следовать за тобой в этот день, чтобы танцевать
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Все время будь рядом со мной
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Это лучшая жизнь, которая у меня есть
Все время будь рядом со мной
Иногда мне кажется, что время прошло
В этом городе все быстрее меня
У меня есть цвета, у меня есть солнечный свет, у меня есть песни, которые они любят, которые они любят
И туфли, которые хотят идти за тобой, и этот день для танцев
В двоем…
В двоем…
В двоем…
В двоем…
Все время будь рядом со мной, я
Все время будь рядом со мной, я
Все время будь рядом со мной, я
Все время будь рядом со мной