Перевод текста песни On Our Own - LOKKI

On Our Own (оригинал)

Lend me your hand, I’ll fasten a bow
Everything’s better with ribbon, you know
Try to see straight, and look far away
I’ll point your finger to the end of the day
Well you know I don’t love you, but you know that I’ll stay
And you know that I’ll always be going away
So untie your laces, kick off your boots
Maybe there’s something here that isn’t old news
And we’ll see better with our eyes closed
And maybe we’ll feel the way the wind blows
There’s Venus hanging in the sky
Oh how she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold me till I die
I’m on my own
Please don’t be scared I can tell you’re afraid
It won’t be so bad when you’ve gone on your way
Try to be cool, try to throw it away
But it’s not every day you find somebody who can know you all the way
And we’ll see better with our eyes closed
And time flows even when you don’t know
There’s Venus hanging in the sky
Oh why’d she lie, she lied, she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold us till we die
We’re on our own

(перевод)

Дай мне руку, я завяжу бантик
Знаешь, с лентой все лучше
Старайтесь смотреть прямо и смотреть вдаль
Я укажу тебе пальцем на конец дня
Ну, ты знаешь, что я не люблю тебя, но ты знаешь, что я останусь
И ты знаешь, что я всегда буду уходить
Так что развяжи шнурки, снимай ботинки
Может быть, здесь есть что-то, что не является старыми новостями
И мы будем видеть лучше с закрытыми глазами
И, может быть, мы почувствуем, как дует ветер
В небе висит Венера
О, как она лгала
Это кукушки напевают и цветы вздыхают
И кто-то должен держать меня, пока я не умру
Я сам по себе
Пожалуйста, не бойся, я могу сказать, что ты боишься
Будет не так плохо, когда ты пойдешь своим путем
Постарайся быть крутым, попробуй выбросить
Но не каждый день находишь кого-то, кто знает тебя полностью
И мы будем видеть лучше с закрытыми глазами
И время течет, даже когда ты не знаешь
В небе висит Венера
О, почему она солгала, она солгала, она солгала
Это кукушки напевают и цветы вздыхают
И кто-то должен держать нас, пока мы не умрем
Мы сами по себе