Перевод текста песни Nny - Loïc Lantoine, Fil, Denis Barthe

Nny (оригинал)

Qu’on me parle plus de mes vieux parents
Le premier qui l’fait je lui rentre dedans
A peine si j’irai à leur enterrement
Y m’en reste qu’une mais j’leur garde une dent
Y z’ont tout jeté dans l’déménagement
Tous mes vieux vinyles sans ménagement
En disant mon grand tu n’as plus vingt ans
Je leur causerai plus et jamais je mens
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus de ma fille Laura
Et mon héritage crois pas qu’elle l’aura
Elle aime pas le rock préfère Barbara
Elle doit être d’la touffe ou j’m’y connais pas
Ça a commencé elle m’a dit: «Papa
Ton rocker de cœur tu l’as vu mille fois
Y a pas que ça lis ce bouquin-là
Tu vires au ringard va à l’opéra»
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus d’mes anciens amis
C'était déjà louche qu’y z’aimaient Eddy
J’avais passé l'éponge mais c’est vendredi
Ils m’avaient invité à bronzer dans l’midi
Que cette grosse conne, je dis ce que j’dis
Elle a lavé l’tee-shirt celui où Johnny
En 78 avait tout vomi
Elle m’dit c’est pas grave euh… y était … y était pas joli
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Là où j’me rassure c’est qu'à la télé
Y avait des savants des intellectélés
Qui disaient malgré tout, tout ce que je sais
Je n’ai jamais rien vu rien vu d’aussi vrai
Et y en ont lu des livres, vu des films compliqués
Des académiciens nippés en livrée
Qui disent que c’est charmant du Johnny Hallyday
C’est bien qu’est-c'que j’disais y fallait pas m’faire chier
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Faut pas dire
Voilà
Pas du mal de Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny …
Dire du mal de Johnny.
c’est haram

Нни (перевод)

Расскажи мне больше о моих старых родителях
Первый, кто это сделает, я столкнусь с ним
я вряд ли пойду на их похороны
У меня остался только один, но я храню для них зуб
Они бросили все в движении
Все мои старые винилы без ухода
Сказать большой мальчик, что тебе больше не двадцать
Я больше не буду с ними разговаривать и никогда не лгу
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
Расскажите мне больше о моей дочери Лауре
И мое наследие не думаю, что оно у нее будет.
Она не любит рок, предпочитает Барбару
Она должна быть из ворона или я не знаю об этом
Это началось с того, что она сказала: «Папа
Ваш сердечный рокер, вы видели это тысячу раз
Это не просто чтение этой книги
Ты собираешься банально, иди в оперу "
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
Расскажи мне больше о моих старых друзьях
Уже было подозрительно, что они любили Эдди
Я передал полотенце, но это пятница
Они пригласили меня позагорать днем
Эта большая сука, я говорю то, что говорю
Она стирала футболку той, где Джонни
В 78 вырвало все
Она говорит мне, что это не имеет значения, э-э... было... не было красивого
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
Где я себя успокаиваю, так это по телевизору
Были ученые интеллектуалы
Кто сказал, несмотря ни на что, все, что я знаю
Я никогда не видел ничего такого реального
А там читали книги, смотрели сложные фильмы
Академики в ливреях
Кто сказал, что Джонни Холлидей очарователен?
Хорошо, что я сказал, не беси меня
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
Ооооо!
Не говори плохо о Джонни
Ни один
От Джонни
Не говори плохо о Джонни, эй, эй, эй
Ни один
От Джонни
не должен говорить
Там
Никакого вреда от Джонни
Не говори плохо о Джонни...
Говорите плохо о Джонни.
это харам