Перевод текста песни A New Hope - Logh

A New Hope (оригинал)

It’s one am and time to leave
We’re back on empty streets
There’s so much time but nowhere to go
But anyway, we can’t go home
I’m up for treason anytime, i can cheat and i can lie
The only danger here is being safe so there’s no more time to waste
No time for being bored, no fear and no resort
The party’s over, the lights are out
But hey, we can’t stop now
Let’s find some place off the map
A place where it’s not so safe
A place where it’s not too late
Let’s go party somewhere else

Новая Надежда (перевод)

Уже час ночи и пора уходить
Мы снова на пустых улицах
Так много времени, но некуда идти
Но в любом случае, мы не можем пойти домой
Я готов к измене в любое время, я могу обманывать и могу лгать
Единственная опасность здесь заключается в том, чтобы быть в безопасности, чтобы больше не тратить время впустую.
Нет времени скучать, нет страха и нет курорта
Вечеринка окончена, свет выключен
Но эй, мы не можем остановиться сейчас
Давайте найдем какое-нибудь место за пределами карты
Место, где не так безопасно
Место, где еще не поздно
Давай устроим вечеринку в другом месте