Перевод текста песни Lahaina - Loggins & Messina

Lahaina (оригинал)

I was sitting at a table on an open bay
Waiting for drink of rum
When i asked my waiter for the time of day
She said look out there’s a centipede coming your way
In lahaina, the sugar kane grow
In lahaina, the living is slow
In lahaina, the mangos are sweet
But the centipede he crawls all over your feet
I was lying by the water in the morning
Sunshaded by a coconut tree
When i turned around it was all i could see
There was great big centipede staring at me
I had only just a second to decide what to do While looking at his poisonous fangs
When i said i thought it was a beautiful day
He said «wow mr hall i think your pushing my leg

Лахайна (перевод)

Я сидел за столом в открытой бухте
В ожидании рома
Когда я спросил у официанта время суток
Она сказала, смотри, к тебе приближается многоножка.
В лахайне растет сахарный тростник
В лахайне жизнь идет медленно
В лахайне манго сладкие
Но сороконожка ползает по твоим ногам
Я лежал утром у воды
В тени кокосовой пальмы
Когда я обернулся, это было все, что я мог видеть
На меня смотрела огромная многоножка
У меня была всего секунда, чтобы решить, что делать, Глядя на его ядовитые клыки.
Когда я сказал, я думал, что это был прекрасный день
Он сказал: «Вау, мистер Холл, я думаю, ты толкаешь меня ногой