Перевод текста песни Rehab - Loer Velocity, cvees, E-Dot

Rehab (оригинал)

My name
Is E-Dot.
I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack.
First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat.
I’m addicted to E, but I’m so past
It.
Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that.
I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em.
Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that.
The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back.
«Look at you.
Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes.
He ain’t sober, black»
Smoked some.
My nose numb
But I’m not an addict.
Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff.
When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it.
Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not.
Yo, love to have jokes and shit.
I feel
The day is incomplete without smoking a spliff.
I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit.
And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate.
I smoke
Buds—so what?
This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?»
What do you mean «so what?
«This is helping you out.
Trying to help you out, son.
And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all.
I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here.
I got
It bad.
I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke?
I’m trying to help you
out.
No breaks.
No breaks.
Let’s, let’s keep going.
What’s your name?
You, you
Yo, how y’all doing?
My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say?
I can’t front, yo
I do it every day.
In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now.
I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water.
You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg.
That bag is gone.
You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long?
(Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung.
By the
Third pull, my ass was done.
Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted.
Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son.
Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait.
Where you going?
Wait, wait, no, no, come on.
Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it.
What, wh-wh-wh-what are you doing?
C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now.
I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all.
I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing?
Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo!
Yo, can I hear that, though?

Реабилитация (перевод)

Мое имя
E-Dot.
Я наркоман, я взрослая кошка
Начал в утробе матери с курением мамы
Трескаться.
Первый вкус рефрижератора, я не мог удержаться
Научился класть его в молоть или катать голландцев
Толстый.
Я пристрастился к Е, но я уже в прошлом
Это.
Нарежьте линии и посмотрите, как он взорвет их.
К черту это.
Я курю хронику до гроба
Герцог, взбейте их.
Не хватает денег, ты получаешь свою задницу
Выгнали, но хватит об этом.
Пятидесятые
Разорви меня косяком, и эти ублюдки хотят меня удержать.
Назад.
"Посмотри на себя.
Знайте, что вы курите крэк
Я вижу это в его глазах.
Он нетрезвый, черный»
Покурил немного.
Мой нос немеет
Но я не наркоман.
Вы все такие тупые
Они хотят трахаться со мной, и я не знаю, почему
(Садитесь, садитесь) Вы все хотите взорвать мой кайф
Нам нужно получить
Выше
Лоер Велосити: О чем, черт возьми, ты говоришь?
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Это Анонимные Наркоманы.
Это о травке и о том, что вы, люди, употребляете наркотики, так что, как вас зовут, сынок?
Ты
Эй, это Бог Айк
П. Честно говоря, люди, мне нравится дерево
Желательно пипец.
Когда дело доходит до дубляжа, полицейский, типа, три
Больше, чем привычка, тело зависит от нее
Ночь до утра, дым идет изо рта их зевая
Если это не хроническое, я не хочу этого.
Связаны с
Истинные горелки, кровь цвета Тернера
Нет.
Эй, люблю шутки и прочее дерьмо.
Я чувствую
День неполный без курения косяка.
Я имею в виду
Я ем, занимаюсь своими делами, сплю и сру.
И после
Все это, мне все еще нужно сжечь этот косяк
Не мешает повседневной деятельности на рабочем месте
Творит чудеса, когда ты получаешь топ и брызгаешь в лицо
Почему, черт возьми, я вообще здесь?
Тебе будет больно, если ты попытаешься передать мне грязное кружево
Все в этой комнате могут понять.
Я курю
Почки - и что?
Это не помогает моему делу
Нам нужно получить
Выше
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: «Ну и что?»
Что значит «ну и что?
«Это тебе помогает.
Пытаюсь помочь тебе, сынок.
И, что-что твое
название?
Хорошо
Меня зовут Ло Велок, и я заядлый курильщик.
Штамм гидропонного токера из Южной Калифорнии
«Сжечь Вавиона», огнестрельный солдатик
Квалифицированный техник, каток без колен
Держатель-правша с гангстерским наклоном
И иногда я парюсь, но не держи на меня это
Я здесь сегодня, чтобы сказать, что я почти трезв
Раскрась меня в фиолетовый цвет и назови Барни.
Я застрял в дымке - эти облака могут меня очаровать
Я чертовски близко потрачу свой последний доллар на пламя
Одна вещь, которую я узнал из этой программы, заключается в следующем:
Я склонен больше курить, когда бросаю курить
Я действительно не думаю, что готов, вы все.
я искренен
Я знал, что должен был сгореть, прежде чем ступить сюда.
Я получил
Это плохо.
Мне это нужно, начинаю трястись
Собственно говоря, что за пятнадцатиминутный перерыв?
Нам нужно получить
Выше
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Нет, без перерывов
Лоер Велосити: Что?
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Нам нужно выпроводить вас отсюда
Loer Velocity: Расслабься
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Почему ты хочешь курить?
я пытаюсь вам помочь
из.
Без перерывов.
Без перерывов.
Давайте, продолжим.
Как вас зовут?
Ты, ты
Йоу, как дела?
Меня зовут Свэйв (как дела, йоу?)
(Что случилось, Свэйв?) Я здесь, потому что у меня тяга к туману
(Продолжайте называть меня по имени) И что я могу сказать?
Я не могу идти вперед, йо
Я делаю это каждый день.
На самом деле, я просто вспыхнул (убирайся)
Я сейчас под кайфом.
Я знаю, я знаю, что это дерьмо плохо (ты облажался)
Но, чувак, если бы ты только видел то дерьмо, которое у меня было (если бы ты это видел)
Это был бутон той пушистой зеленой травы (Угу)
Сделайте ваш рот водой.
Вы могли чувствовать его запах через сумку (Ух!)
(У тебя есть еще это?) Нет, чувак.
Эта сумка исчезла.
Ты слышал
Я описываю это - думал, что у меня это будет так долго?
(Неа)
И это было сильно, заставило меня кашлять, типа, на полпути.
Посредством
Третий рывок, моя задница была готова.
Чувак, слушай, я понимаю
Слепой, высокий, застрявший и скрученный
Слушай, я зависим.
Черт возьми, я признаю это (я признаю это)
И все эти разговоры о деревьях сводят меня с ума.
Эй, я выхожу, сынок.
К черту эту реабилитацию, йоу
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Эй, эй, подожди, подожди, подожди.
Куда ты идешь?
Подожди, подожди, нет, нет, давай.
Не надо, не надо, не бери бумаги и не кури
с этим.
Что, ч-ч-ч-что ты делаешь?
C-c, что ты, что ты делаешь?
Свэйв Сева: Я не пытаюсь проявить неуважение, но желаю хорошего дня,
ты имеешь в виду?
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Давай сейчас.
Я, эй, я пытаюсь помочь
ты вышел
Свэйв Сева: я курю
Айк П.: Сбавь обороты или будь сдержанным
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Эй, скажи «нет» наркотикам
Свэйв Сева: Эй, давайте, все.
я получил это
Айк П: Его вот-вот уронят
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Эй, эй, эй, эй, что ты,
что ты делаешь?
Не кури это
Свэйв Сева: Ты не хочешь, чтобы на тебя плевали, чувак
Лидер собрания Анонимных Наркоманов: Эй, у меня есть право вызвать полицию.
вы, ребята, хорошо?
Айк П: Уйди или помочись
Лоер Велосити: Эй!
Эй, я могу это слышать?