Перевод текста песни Someday Now - Local Natives, Beacon

Someday Now (оригинал)

I don’t wanna be the reason why you’re losing sleep
Go to sleep, love
On the beach on New Year’s Day
Thinking how you thought we’d change the same, love
Reflections on my face
Echoes when we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what’s behind the door
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between
How long could I ask you to wait?
Wait for someday
You’ve already waited so long
You want someday, someday now
Underneath a single roof, we shared the walls
But it’s like you don’t live here
I know that I ask so much and all that you ever ask
Is just to let you in
Reflections on my face
Echoes when we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what’s behind the door
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between
How long can I ask you to wait?
Wait for someday
You’ve already waited so long
You want someday, someday now
I sat on our bed
I sat without waking you
Is it a lie if I can’t
Someday make it true?
How long?
You’ve already waited so long
You want someday, someday now

Когда-Нибудь Сейчас (перевод)

Я не хочу быть причиной, по которой ты теряешь сон
Иди спать, любовь
На пляже в Новый год
Думая, как ты думал, что мы изменимся так же, любовь
Отражения на моем лице
Эхо, когда мы говорим
Достаточно близко, чтобы коснуться
Достаточно далеко, чтобы бежать
Потому что за дверью
Всю жизнь работал, чтобы увидеть
Масштабируйте стену замка
Чтобы сохранить что-то между
Как долго я могу просить вас подождать?
Подождите когда-нибудь
Вы уже так долго ждали
Ты хочешь когда-нибудь, когда-нибудь сейчас
Под одной крышей мы делили стены
Но ты как будто не здесь живешь
Я знаю, что прошу так много и все, что вы когда-либо просили
Просто чтобы впустить вас
Отражения на моем лице
Эхо, когда мы говорим
Достаточно близко, чтобы коснуться
Достаточно далеко, чтобы бежать
Потому что за дверью
Всю жизнь работал, чтобы увидеть
Масштабируйте стену замка
Чтобы сохранить что-то между
Как долго я могу просить вас подождать?
Подождите когда-нибудь
Вы уже так долго ждали
Ты хочешь когда-нибудь, когда-нибудь сейчас
я сел на нашу кровать
Я сидел, не разбудив тебя
Это ложь, если я не могу
Когда-нибудь сделать это правдой?
Сколько?
Вы уже так долго ждали
Ты хочешь когда-нибудь, когда-нибудь сейчас