Перевод текста песни Hurricane - Lizzy Mercier Descloux

Hurricane (оригинал)

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
All my love’s dead
You wanna break me This is not fair
You wanna sink me Everything’s bad
The night is coming
And if my love’s dead, dead
Then you can shoot me You are dead, you are so crazy
Everything said, outside is raining
You might call miss
You think you shock me My life is low class
I’ll always come less
Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
I must confess
I wanna save this
Break me bad
We have to live this
You know I’m upset
Caught in a nightmare
I’ve got to find light in the darkness
Try to repair all of the problems
You know that I care, so many problems
Look in my face, it’s kinda lost now
I’ve got to escape from all of this hate
No, no, no, no Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Hurricane, gotta flow down through my veins
And I pray for better day
And no I’m not giving up, not giving up Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

Ураган (перевод)

Наша любовь как ураган
У меня это крутится в моем мозгу
Кажется, что каждый день — это суббота.
Прямо сейчас мне нужен простой день
Потому что любовь похожа на ураган
Позвони мне и просто останови это чувство
Я буду бороться за тебя каждый божий день
Наша любовь как ураган
Вся моя любовь мертва
Ты хочешь сломать меня. Это несправедливо.
Ты хочешь утопить меня Все плохо
Приближается ночь
И если моя любовь мертва, мертва
Тогда ты можешь стрелять в меня Ты мертв, ты такой сумасшедший
Все сказано, снаружи идет дождь
Вы можете позвонить мисс
Вы думаете, что шокируете меня, моя жизнь - низкий класс
Я всегда буду приходить меньше
Наша любовь как ураган
У меня это крутится в моем мозгу
Кажется, что каждый день — это суббота.
Прямо сейчас мне нужен простой день
Потому что любовь похожа на ураган
Позвони мне и просто останови это чувство
Я буду бороться за тебя каждый божий день
Наша любовь как ураган
Я должен признаться
я хочу сохранить это
Сломай меня
Мы должны жить этим
Ты знаешь, я расстроен
Пойманный в кошмаре
Я должен найти свет во тьме
Попробуйте исправить все проблемы
Ты знаешь, что мне не все равно, так много проблем
Посмотри мне в лицо, теперь оно как-то потеряно.
Я должен убежать от всей этой ненависти
Нет, нет, нет, наша любовь похожа на ураган
У меня это крутится в моем мозгу
Кажется, что каждый день — это суббота.
Прямо сейчас мне нужен простой день
Потому что любовь похожа на ураган
Позвони мне и просто останови это чувство
Я буду бороться за тебя каждый божий день
Наша любовь как ураган
Ураган, должен течь по моим венам
И я молюсь о лучшем дне
И нет, я не сдаюсь, не сдаюсь, Наша любовь похожа на ураган.
У меня это крутится в моем мозгу
Кажется, что каждый день — это суббота.
Прямо сейчас мне нужен простой день
Потому что любовь похожа на ураган
Позвони мне и просто останови это чувство
Я буду бороться за тебя каждый божий день
Наша любовь как ураган