Перевод текста песни Hard Boiled Babe - Lizzy Mercier Descloux

Hard Boiled Babe (оригинал)

Dash and Lily
No longer remember
Meet Norah and Nick Charles
Dash and Lily
Dash and Lily, ummm
And Lilian said
When I first went out to Hollywood
One heard talk from writers about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
That’s why, Lilian said
When I first went to Hollywood
One heard talk from riders about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
Oh no I don’t want to be a whore

Сваренная Вкрутую Детка (перевод)

Дэш и Лили
Больше не помню
Познакомьтесь с Норой и Ником Чарльзом.
Дэш и Лили
Дэш и Лили, ммм
И Лилиан сказала
Когда я впервые отправился в Голливуд
Слышали разговоры писателей о блудодеянии
Но ты не соблазняешься шлюхой
Если ты не хочешь быть шлюхой
И я не хочу быть шлюхой
Вот почему, сказала Лилиан.
Когда я впервые попал в Голливуд
От всадников слышали разговоры о блудодеянии
Но ты не соблазняешься шлюхой
Если ты не хочешь быть шлюхой
И я не хочу быть шлюхой
О нет, я не хочу быть шлюхой