Перевод текста песни Damn - Livvia

Damn (оригинал)

I don’t wanna calm down
I don’t really care what comes out my mouth
And I don’t wanna fall out
But ain’t nobody safe when the truth comes out
Yeah, how did we become this?
Yelling back and forth
Man, we’re such a mess
Maybe this is helpless
I won’t stick around till there’s nothing left
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
(No, we can’t, no, we can’t)
I thought that this was special
I thought you were the one who would change my life
It’s really just that simple
Nothing that was wrong ever turned out right
I did everything to please you
I really hate to think it was all a waste
We got too many issues
And what we though we had’s gotta be replaced
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, ooo
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
No, we can’t, no, we can’t (no, we can’t)
No, we can’t
Oh, damn (oh, damn)
It was all good when we started
We were both so open hearted
We got lost in the darkness
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh (Oh, I wish we could)
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t

(перевод)

Я не хочу успокаиваться
Мне все равно, что выходит из моего рта
И я не хочу выпадать
Но никто не в безопасности, когда правда выходит наружу
Да, как мы стали этим?
Кричать взад и вперед
Чувак, у нас такой беспорядок
Может быть, это беспомощно
Я не останусь, пока ничего не останется
Дело о нас
У нас есть проблемы, и мы это знаем
Мы разливаем его по бутылкам
И мы не имеем дело со своими эмоциями
Дело о нас
Мы оба боимся одиночества
Мы позволяли этому скользить, держась внутри
То, что мы хотим сказать
Когда мы расстаемся
Черт, будет очень больно
Черт, я хочу, чтобы ты вернулся
Черт, но я не буду этого делать
Хотели бы мы начать все сначала, ооо
Черт, нет, мы не можем вернуться
Черт, как сердечный приступ
Черт, скучаю по тому, что у нас было
Хотели бы мы начать все сначала, но мы не можем
(Нет, мы не можем, нет, мы не можем)
Я думал, что это было особенным
Я думал, ты тот, кто изменит мою жизнь
Это действительно так просто
Ничто из того, что было неправильно, никогда не оказывалось правильным
Я сделал все, чтобы доставить тебе удовольствие
Я действительно ненавижу думать, что все это было пустой тратой времени
У нас слишком много проблем
И то, что у нас было, должно быть заменено
Дело о нас
У нас есть проблемы, и мы это знаем
Мы разливаем его по бутылкам
И мы не имеем дело со своими эмоциями
Дело о нас
Мы оба боимся одиночества
Мы позволяли этому скользить, держась внутри
То, что мы хотим сказать
Когда мы расстаемся
Черт, будет очень больно
Черт, я хочу, чтобы ты вернулся
Черт, но я не буду этого делать
Хотели бы мы начать все сначала, ооо
Черт, нет, мы не можем вернуться
Черт, как сердечный приступ
Черт, скучаю по тому, что у нас было
Хотели бы мы начать все сначала, но мы не можем
Нет, мы не можем, нет, мы не можем (нет, мы не можем)
Нет, мы не можем
О, черт (о, черт)
Все было хорошо, когда мы начинали
Мы оба были такими открытыми сердцами
Мы заблудились в темноте
Когда мы расстаемся
Черт, будет очень больно
Черт, я хочу, чтобы ты вернулся
Черт, но я не буду этого делать
Хотели бы мы начать все сначала, ооо (О, если бы мы могли)
Черт, нет, мы не можем вернуться
Черт, как сердечный приступ
Черт, скучаю по тому, что у нас было
Хотели бы мы начать все сначала, но мы не можем