Перевод текста песни Say It - Livvia

Say It (оригинал)

Sitting close to me i’m reading what you’re wanting
Feel you touching me without your hands up on me
Oh my, my baby, what if?
We stop trying to deny this
You know everything about me
Tell me: how’d you do it?
Taking words right of my mouth
Like you already knew them
Oh my, my baby what if?
We just skip all the nonsense
Me and you should just out our own way
The moment we do you’ll take me out of this game
You know I ain’t used to someone making me wait
So don’t go making me wait
If you’ve got something to say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
You’ve been saying all I wanna hear with your eyes
No, i’m not scared of crossing the line, let’s go
Come on say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
Building up the tension you could cut with a knife
Do something before the moment ain’t right, let’s go
Something kinda nice about the hesitation
Just be adding on to the anticipation
Hold it just a little longer
'Cause once it goes, then it’s gone
Me and you should just out our own way
The moment we do you’ll take me out of this game
You know I ain’t used to someone making me wait
So don’t go making me wait
If you’ve got something to say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
You’ve been saying all I wanna hear with your eyes
No, i’m not scared of crossing the line, let’s go
Come on say it say it say it
Why don’t you say it say it say it
Building up the tension you could cut with a knife
Do something before the moment ain’t right, let’s go
Come on, come on, come on, come on, yeah
Come on, come on, come on, say what you want from me
Come on, come on, come on, come on, yeah
Come on, come on, come on, say what you want from me

(перевод)

Сидя рядом со мной, я читаю то, что ты хочешь
Почувствуй, как ты прикасаешься ко мне, не поднимая на меня руки.
О мой, мой ребенок, что если?
Мы прекращаем попытки отрицать это
Ты знаешь обо мне все
Скажи мне: как ты это сделал?
Беру слова прямо из моего рта
Как вы уже знали их
О, мой, мой ребенок, что, если?
Мы просто пропускаем всю ерунду
Я и ты должны просто идти своим путем
В тот момент, когда мы это сделаем, ты вытащишь меня из этой игры.
Вы знаете, я не привык к тому, что кто-то заставляет меня ждать
Так что не заставляй меня ждать
Если тебе есть что сказать, скажи это, скажи это.
Почему бы тебе не сказать это, скажи это, скажи это
Ты говорил все, что я хочу услышать твоими глазами
Нет, я не боюсь пересечь черту, пойдем
Давай, скажи, скажи, скажи,
Почему бы тебе не сказать это, скажи это, скажи это
Наращивание напряжения, которое можно разрезать ножом
Сделай что-нибудь до того, как момент будет неправильным, пошли
Что-то приятное в колебаниях
Просто добавьте к ожиданию
Держите его еще немного
Потому что, как только это пройдет, значит, оно ушло
Я и ты должны просто идти своим путем
В тот момент, когда мы это сделаем, ты вытащишь меня из этой игры.
Вы знаете, я не привык к тому, что кто-то заставляет меня ждать
Так что не заставляй меня ждать
Если тебе есть что сказать, скажи это, скажи это.
Почему бы тебе не сказать это, скажи это, скажи это
Ты говорил все, что я хочу услышать твоими глазами
Нет, я не боюсь пересечь черту, пойдем
Давай, скажи, скажи, скажи,
Почему бы тебе не сказать это, скажи это, скажи это
Наращивание напряжения, которое можно разрезать ножом
Сделай что-нибудь до того, как момент будет неправильным, пошли
Давай, давай, давай, давай, да
Давай, давай, давай, скажи, что ты хочешь от меня
Давай, давай, давай, давай, да
Давай, давай, давай, скажи, что ты хочешь от меня