Перевод текста песни Hope Begins to Fade - Liv Sin, Björn Strid

Hope Begins to Fade (оригинал)

Harder to breathe
My twisted mind gives me no rest
Harder to feel serenity
When the dark infects my brain
Sinking deep into my skin
Nails buried deep within
Cloudy darkness hides the light
I’m lost in another dimension
But that’s all I have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Unchain my brain
From the shackles that I’ve built
Unchain my broken creature
From the demon in my veins
Sinking deep into my soul
I’m losing all my control
Cloudy darkness hides the light
I’m bound to another dimension
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
I’m sinking deep into my soul
I’m losing all my control
And when the darkness hides the light
I’m bound to this feeling forever
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade

Надежда начинает угасать (перевод)

Тяжело дышать
Мой извращенный разум не дает мне покоя
Сложнее чувствовать спокойствие
Когда темнота заражает мой мозг
Погружаясь глубоко в мою кожу
Гвозди глубоко внутри
Облачная тьма скрывает свет
Я потерялся в другом измерении
Но это все, что у меня есть, когда начинается надежда
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Освободи мой мозг
Из оков, которые я построил
Освободи мое сломанное существо
От демона в моих венах
Погружаясь глубоко в мою душу
Я теряю контроль
Облачная тьма скрывает свет
Я привязан к другому измерению
Некуда бежать и некуда спрятаться
(Негде спрятаться)
Иногда это все, что у нас есть, когда начинается надежда
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Я погружаюсь глубоко в свою душу
Я теряю контроль
И когда тьма скрывает свет
Я привязан к этому чувству навсегда
Некуда бежать и некуда спрятаться
(Негде спрятаться)
Иногда это все, что у нас есть, когда начинается надежда
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать
Надежда начинает исчезать