Перевод текста песни Devil's Plaything - Liv Sin

Devil's Plaything (оригинал)

Love is a flame, a devil thing
A violent storm about to be born
Just look in these eyes, see all the lies
All the things you see, you cannot deny
In this flame that burns inside
If you get too close, it’ll burn you alive
Just look in these eyes, see if they lie
All these words I speak, you cannot…
Deny
Candlelight shines on me
A gentle light it will never be
See the flame in my hand
If you’re playing with fire, you’re playing in hell
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Got a flame, it burns inside
If you don’t want to burn, just walk on by
And the pain that you’re feeling now
Is nothing compared to the pleasures I hide
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing (Love is a flame)
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing
Got a flame in my hand
If you don’t want a fire, step out of my light
Walk on by and just look away
Cause if you’re on my path, you’re better off dead
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Come on, come on, love is a flame
Come on, come on, a devil’s thing
Come on, come on, cause love is a flame
Come on, come on
Come on…

Дьявольская игрушка (перевод)

Любовь - это пламя, дьявольская вещь
Сильный шторм вот-вот родится
Просто посмотри в эти глаза, увидишь всю ложь
Все, что вы видите, вы не можете отрицать
В этом пламени, которое горит внутри
Если вы подойдете слишком близко, он сожжет вас заживо
Просто посмотри в эти глаза, посмотри, лгут ли они
Все эти слова, которые я говорю, ты не можешь…
Отрицать
Свеча светит на меня
Нежный свет никогда не будет
Посмотри на пламя в моей руке
Если вы играете с огнем, вы играете в аду
Игрушка дьявола в моей руке
Если ты не хочешь боли, ты не понимаешь
Свеча светит на меня
Если хочешь прикоснуться к огню, приходи ко мне
Есть пламя, оно горит внутри
Если не хочешь сгореть, просто пройди мимо
И боль, которую ты чувствуешь сейчас
Это ничто по сравнению с удовольствиями, которые я скрываю
Игрушка дьявола в моей руке
Если ты не хочешь боли, ты не понимаешь
Свеча светит на меня
Если хочешь прикоснуться к огню, приходи ко мне
Любовь - это пламя (вещь дьявола)
Дьявольская вещь (Любовь - это пламя)
Любовь - это пламя (вещь дьявола)
Дьявольская вещь
У меня в руке пламя
Если ты не хочешь огня, выйди из моего света
Пройдите мимо и просто отведите взгляд
Потому что, если ты на моем пути, тебе лучше умереть
Игрушка дьявола в моей руке
Если ты не хочешь боли, ты не понимаешь
Свеча светит на меня
Если хочешь прикоснуться к огню, приходи ко мне
Давай, давай, любовь это пламя
Давай, давай, дьявольское дело
Давай, давай, потому что любовь - это пламя
Давай давай
Давай…