Перевод текста песни I'm Fine. - Little Stranger, The Elovaters

I'm Fine. (оригинал)

I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
What’s it to ya?
How I’m doin, man I never even knew ya
Been a minute since I even run into ya
Now you’re lookin for a big hallelujah
But if you want the audio
Want the down low
Here’s a couple things you oughta know
I signed with a label
Found out my brain was unstable
Medicated just to get the fuck up out the label
Can’t sleep cuz I worry bout my pops
Every time he callin me my heart stops
I’m okay
Lost all of my money on the way
Add it to my flippin resume
I’m subpar
Nevr gonna be a pop star
Hard enough bein who you ar
To sum it up
Because we’re running out of time
Every single day is like warm sunshine
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Definitely didn’t have a panic attack
When I was looking at my taxes as a matter of fact
My mental health is on the shelf but man I’m managing that
By consuming every blooming bud that falls in my lap
Look at that!
I made my bed today, what a good boy
Look at that!
I ate a vegetable, little bok choy
It’s a wrap, take a nap, do a lap ‘round the neighborhood
And forget about all of your little problems… for a minute
I been in it but I’m focusing on winning
This winter got me sinister I think my hair is thinning
And I’m spending every minute in a prison I created
Cause my mind evaporated when it fell onto the pavement
Oo Oo yeah they tried to brainwash me
Snakes in the grass slimmin down the posse
Gettin cut out like 1,2,3
In the sunshine where you can come and find me
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
Zoodie doodie do breathe it in and breathe it out
Spending all my days trying to find what it about
Going with the flow while gripping on the wheel
Missing out on sleep trying to be a big deal
Let me tell you how I’ve been if you got a few to kick it
Living on a cloud trying to focus on a vision
Never come down is the mission
Tighten up the grip when I’m slippin
Never catch me trippin
Alright breathe it in and breathe it out
Find a little peace ain’t that what life about
People come and go riding highs and lows
Running full pace so I never got a doubt
That I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good

(перевод)

Я в порядке, я в порядке, так хорошо
Никто не просит меня расслабиться
Я в порядке, так хорошо
Я в порядке, я в порядке, так хорошо
Никто не смотрит мне под капот
мне так хорошо
Что тебе до этого?
Как у меня дела, чувак, я даже не знал тебя
Прошла минута с тех пор, как я даже столкнулся с тобой
Теперь вы ищете большой аллилуйя
Но если вам нужен звук
Хотите вниз низко
Вот несколько вещей, которые вы должны знать
Я подписал ярлыком
Обнаружил, что мой мозг нестабилен
Лекарство только для того, чтобы вытащить этикетку
Не могу спать, потому что я беспокоюсь о своих попах
Каждый раз, когда он звонит мне, мое сердце останавливается
Я в порядке
Потерял все свои деньги по дороге
Добавьте это в мое резюме на флиппине
я не на высоте
Невр станет поп-звездой
Достаточно сложно быть тем, кто ты есть
Подвести итог
Потому что у нас мало времени
Каждый день похож на теплое солнце
Я в порядке, я в порядке, так хорошо
Никто не просит меня расслабиться
Я в порядке, так хорошо
Я в порядке, я в порядке, так хорошо
Никто не смотрит мне под капот
мне так хорошо
Панической атаки точно не было
Когда я смотрел на свои налоги как на факт
Мое психическое здоровье лежит на полке, но, чувак, я справляюсь с этим.
Поглощая каждый распустившийся бутон, который падает мне на колени
Посмотри на это!
Я заправил свою постель сегодня, какой хороший мальчик
Посмотри на это!
Я съел овощ, маленький бок чой
Это обертка, вздремнуть, сделать круг по окрестностям
И забудьте обо всех маленьких проблемах... на минуту
Я был в этом, но я сосредоточен на победе
Эта зима сделала меня зловещей, я думаю, что мои волосы редеют
И я провожу каждую минуту в тюрьме, которую я создал
Потому что мой разум испарился, когда он упал на тротуар
Oo Oo да, они пытались промыть мне мозги
Змеи в траве худеют в отряде
Gettin вырезать, как 1,2,3
На солнце, где ты можешь прийти и найти меня.
Я в порядке, я в порядке, так хорошо
Никто не просит меня расслабиться
Я в порядке, так хорошо
Зуди-дуди, вдыхай и выдыхай
Трачу все свои дни, пытаясь найти, о чем это
Плывите по течению, держась за руль
Недосыпать, пытаясь придать большое значение
Позвольте мне рассказать вам, как я был, если у вас есть несколько, чтобы пнуть его
Живя в облаке, пытаясь сосредоточиться на видении
Никогда не спускайся - это миссия
Затяните хватку, когда я соскальзываю
Никогда не лови меня триппином
Хорошо, вдохни и выдохни
Найдите немного покоя, это не то, о чем жизнь
Люди приходят и уходят, преодолевая взлеты и падения
Бег в полном темпе, поэтому у меня никогда не было сомнений
Что мне хорошо, мне хорошо так хорошо
Никто не смотрит мне под капот
мне так хорошо