Перевод текста песни The End - Little Mix

The End (оригинал)

[Jesy:]
I can't keep breaking up with you,
You messed with my heart babe,
Now it's black and blue,
But love isn't fair,
And I swear,
That this time,
This is the end.

[Jade:]
And I can't keep lying,
Lying to myself,
Oh I'm thinking you'll love me right,
But you never will, no.
It's too much to bear (too much to bear),
So I swear (this time I swear),
That this time,
This is the end (I mean it baby).

[Leigh:]
Oh

[All:]
Said I'm gonna leave
But I'll never leavin'
Now I know that I really don't need to have your fun
Now the party's done
And you beg on the floor
As I walk out the door
Boy we're through

Oh

All the tears I've cried
All the lonely nights
Boy I lost my mind
But now I'm sure (now I'm sure now I'm sure)

[Leigh:]
You can say all you want but love isn't here anymore

[Perrie:]
And I won't be missing, missing you,
And no one can love you,
The way I used to do,
But love isn't fair (love isn't fair),
And I swear (this time I swear),
That this time,
This is the end,
Oh.

[Jesy:]
I promise baby

[Leigh:]
This is the end

[Jade:]
You know it's the end

[Perrie:]
Oh-hey-yeah
This is the end.

Конец (перевод)

[Jesy:]
Сколько уже можно с тобой расставаться?
Малыш, моему сердцу от тебя так досталось,
Что теперь оно всё в синяках.
Но любовь несправедлива,
И я клянусь,
Что на этот раз
Всему конец.

[Jade:]
И я не могу больше лгать,
Лгать самой себе.
О, я думала, что ты меня действительно полюбишь,
Но ты никогда этого не сделаешь, нет.
Это невыносимо ,
Поэтому я клянусь ,
На сей раз -
Это конец .

[Leigh:]
Оу

[Хором:]
Говорила, что уйду,
Но никогда не уходила.
Теперь я знаю, что мне нечего делать на твоём празднике.
Вечеринке конец,
И ты умоляешь меня на полу,
Пока я выхожу за дверь.
Парень, всё кончено.

Оу...

Все слёзы, что я выплакала,
Все одинокие ночи...
Парень, я потеряла голову,
Но теперь уверена

[Leigh:]
Говори, что хочешь, но любви здесь больше нет...

[Perrie:]
И я не буду скучать и тосковать по тебе,
И никто больше тебя не полюбит
Так, как любила я.
Но любовь несправедлива
И я клянусь,
Что на этот раз
Всему конец,
Оу...

[Jesy:]
Я обещаю, милый.

[Leigh:]
Это конец.

[Jade:]
Ты знаешь, что это конец...

[Perrie:]
Оу-эй-да,
Это конец.