Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Feels Like You, исполнителя - Little Mix. Дата выпуска: 10.11.2013
Язык песни: Английский
Nothing Feels Like You(оригинал) | Ничто не сравнится с тобой(перевод на русский) |
| [Jesy:] | [Jesy:] |
| I could have all the money | Я мог бы искупаться в золоте, |
| All the fancy treasures in the world | Заполучить все богатства этого мира |
| 25 acres just to hold my diamonds and my pearls | И 25 акров для того, чтобы разместить все мои жемчуга и бриллианты. |
| - | - |
| [Jade:] | [Jade:] |
| But all of that's a fantasy | Но все это лишь мечты, |
| Nothing like I wanna be | На самом деле, я не такая. |
| Baby you and me that's real | Милый, реальны лишь мы с тобой, |
| Something like a masterpiece | Мы настоящий шедевр, |
| We be up in galleries | Нам место в галереях, |
| You and I, that's real | Реальны лишь мы с тобой |
| - | - |
| [All:] | [Все:] |
| If I had everything, it wouldn't mean a thing | Даже если бы у меня было все, это все было бы неважно, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Потому что ничто не сравнится с тобой, |
| No matter what they say can't take my love away | Плевать, о чем болтают злые языки, никто не в силах отнять мою любовь, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Потому что ничто не сравнится с тобой. |
| - | - |
| Baby even when we're miles apart | Милый, даже если нас разделяют километры, |
| You'll always stay inside my heart | Ты всегда будешь в моем сердце - |
| Let me tell you no one else will do | И никто другой, хочу признаться тебе, |
| 'Cause baby nothing feels like you | Ведь ничто не сравнится с тобой, милый. |
| - | - |
| [Leigh-Anne:] | [Leigh-Anne:] |
| Boys will be boys | Парни всегда остаются парнями: |
| I got plenty knocking at my door | Они постоянно стучатся в мою дверь, |
| But none of them compare | Но никто не сравнится с тобой, |
| Baby, you're the one I'm waiting for | Милый, я жду только тебя! |
| - | - |
| [Perrie:] | [Perrie:] |
| 'Cause I'm living in a fantasy | Ведь я оказываюсь в сказке |
| Every time you're here with me | Всякий раз, когда ты со мной. |
| Kiss me if it's real | Поцелуй меня, если это правда. |
| Baby you and me for keeps | Милый, мы с тобой будем вместе всегда. |
| You bring out the best in me | Рядом с тобой я становлюсь лучше, |
| Now you know that's real | И теперь ты знаешь, что это все по правде |
| - | - |
| [All:] | [Все:] |
| If I had everything, it wouldn't mean a thing | Даже если бы у меня было все, это все было бы неважно, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Потому что ничто не сравнится с тобой, |
| No matter what they say can't take my love away | Плевать, о чем болтают злые языки, никто не в силах отнять мою любовь, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Потому что ничто не сравнится с тобой. |
| - | - |
| Baby even when we're miles apart | Милый, даже если нас разделяют километры, |
| You'll always stay inside my heart | Ты всегда будешь в моем сердце - |
| Let me tell you no one else will do | И никто другой, хочу признаться тебе, |
| 'Cause baby nothing feels like you | Ведь ничто не сравнится с тобой, милый. |
| - | - |
| No nothing like ya | Ничто не сравнится с тобой, |
| No nothing like | Ничто не сравнится... |
| No nothing like ya | Ничто не сравнится с тобой, |
| No nothing like | Ничто не сравнится... |
| - | - |
| [Leigh-Anne:] | [Leigh-Anne:] |
| If I had everything it wouldn't mean a thing | Даже если бы у меня было все, это все было бы неважно, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Ведь ничто не сравнится с тобой, милый. |
| - | - |
| [Perrie:] | [Perrie:] |
| No matter what they say can't take my love away | Плевать, о чем болтают злые языки, никто не в силах отнять мою любовь, |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you | Ведь ничто не сравнится с тобой, милый. |
| - | - |
| [All:] | [Все:] |
| Baby even when we're miles apart | Милый, даже если нас разделяют километры, |
| You'll always stay inside my heart | Ты всегда будешь в моем сердце - |
| Let me tell you no one else will do | И никто другой, хочу признаться тебе, |
| 'Cause baby nothing feels like you | Ведь ничто не сравнится с тобой, милый. |
| - | - |
| No nothing like | Нет, ничто не сравнится |
| (You) | |
| No nothing like | Нет, ничто не сравнится |
| (You) | |
| No nothing like | Нет, ничто не сравнится... |
Nothing Feels Like You(оригинал) |
| [Jesy:] |
| I could have all the money |
| All the fancy treasures in the world |
| 25 acres just to hold my diamonds and my pearls |
| [Jade:] |
| But all of that's a fantasy |
| Nothing like I wanna be |
| Baby you and me that's real |
| Something like a masterpiece |
| We be up in galleries |
| You and I, that's real |
| [All:] |
| If I had everything, it wouldn't mean a thing |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| No matter what they say can't take my love away |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| Baby even when we're miles apart |
| You'll always stay inside my heart |
| Let me tell you no one else will do |
| 'Cause baby nothing feels like you |
| [Leigh-Anne:] |
| Boys will be boys |
| I got plenty knocking at my door |
| But none of them compare |
| Baby, you're the one I'm waiting for |
| [Perrie:] |
| 'Cause I'm living in a fantasy |
| Every time you're here with me |
| Kiss me if it's real |
| Baby you and me for keeps |
| You bring out the best in me |
| Now you know that's real |
| [All:] |
| If I had everything, it wouldn't mean a thing |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| No matter what they say can't take my love away |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| Baby even when we're miles apart |
| You'll always stay inside my heart |
| Let me tell you no one else will do |
| 'Cause baby nothing feels like you |
| No nothing like ya |
| No nothing like |
| No nothing like ya |
| No nothing like |
| [Leigh-Anne:] |
| If I had everything it wouldn't mean a thing |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| [Perrie:] |
| No matter what they say can't take my love away |
| 'Cause nothing feels like, nothing feels like you |
| [All:] |
| Baby even when we're miles apart |
| You'll always stay inside my heart |
| Let me tell you no one else will do |
| 'Cause baby nothing feels like you |
| No nothing like |
| (You) |
| No nothing like |
| (You) |
| No nothing like |
Ничто Не Похоже На Тебя(перевод) |
| [Джесси:] |
| Я мог бы получить все деньги |
| Все фантастические сокровища в мире |
| 25 акров только для моих бриллиантов и жемчуга |
| [Джейд:] |
| Но все это фантастика |
| Ничего похожего на то, что я хочу быть |
| Детка, ты и я, это реально |
| Что-то вроде шедевра |
| Мы в галереях |
| Ты и я, это реально |
| [Все:] |
| Если бы у меня было все, это бы ничего не значило |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| Неважно, что они говорят, не могу отнять мою любовь |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| Детка, даже когда мы далеко друг от друга |
| Ты всегда останешься в моем сердце |
| Позвольте мне сказать вам, что никто другой не сделает |
| Потому что, детка, ничто не похоже на тебя |
| [Ли-Энн:] |
| Мальчики будут мальчиками |
| У меня много стука в мою дверь |
| Но никто из них не сравнится |
| Детка, ты тот, кого я жду |
| [Перри:] |
| Потому что я живу в фантазии |
| Каждый раз, когда ты здесь со мной |
| Поцелуй меня, если это правда |
| Детка, ты и я навсегда |
| Ты пробуждаешь во мне лучшее |
| Теперь вы знаете, что это реально |
| [Все:] |
| Если бы у меня было все, это бы ничего не значило |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| Неважно, что они говорят, не могу отнять мою любовь |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| Детка, даже когда мы далеко друг от друга |
| Ты всегда останешься в моем сердце |
| Позвольте мне сказать вам, что никто другой не сделает |
| Потому что, детка, ничто не похоже на тебя |
| Нет ничего похожего на тебя |
| Нет ничего подобного |
| Нет ничего похожего на тебя |
| Нет ничего подобного |
| [Ли-Энн:] |
| Если бы у меня было все, это ничего бы не значило |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| [Перри:] |
| Неважно, что они говорят, не могу отнять мою любовь |
| Потому что ничего не похоже, ничего не похоже на тебя |
| [Все:] |
| Детка, даже когда мы далеко друг от друга |
| Ты всегда останешься в моем сердце |
| Позвольте мне сказать вам, что никто другой не сделает |
| Потому что, детка, ничто не похоже на тебя |
| Нет ничего подобного |
| (Ты) |
| Нет ничего подобного |
| (Ты) |
| Нет ничего подобного |