Перевод текста песни Happiness - Little Mix

Happiness (оригинал)

Dancing alone in the dark,
Shadows all over me,
You messed with my heart too long,
That was a big mistake,
Ooh yeah!
Big mistake,
Ooh yeah!

Got a smile on my face,
Love my reflection,
In a better place
No longer stressing,
Ooh yeah!
About you, yeah!

And I swear
I'm never gonna lose me again,
Oh!

I was searching for happiness,
I was using you to fill up my loneliness,
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me.

You can't rain on my happiness,
Yeah, sometimes tears fall, I must confess,
But now I'm standing right where I'm meant to be,
I found the love, I found the love in me.

Brand new evolution of me
Ever since I let you go,
Finally I'm learning things
I never knew before,
Ooh yeah!
Never knew before,
Ooh yeah!

Remember I, I was mine
Before I was yours,
So don't try,
I'm stronger without you,
Without you, yeah!

And I swear, I'm never gonna lose me again,
Oh!

I was searching for happiness,
I was using you to fill up my loneliness,
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me.

You can't rain on my happiness,
Yeah, sometimes tears fall, I must confess,
But now I'm standing right where I'm meant to be,
I found the love, I found the love in me.

Oh, woah, oh, oh!
I found the love, I found the love in me,
And I swear, I'm never gonna lose me again!
Never gonna lose me cos

I was searching for happiness,
I was using you to fill up my loneliness,
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me.

You can't rain on my happiness,
Yeah, sometimes tears fall, I must confess,
But now I'm standing right where I'm meant to be,
I found the love, I found the love in me.

Счастье (перевод)

Я танцую одна в темноте,
Надо мною тени,
Ты слишком долго баловался с моим сердцем,
Это была большая ошибка,
У-у-у, да!
Большая ошибка,
У-у-у, да!

На моих губах улыбка,
Мне нравится моё отражение,
Мне теперь лучше,
Я больше не переживаю,
У-у-у, да!
Из-за тебя, да!

Клянусь,
Я больше никогда не потеряю себя,
О-о-о!

Я искала счастья,
Я использовала тебя, чтобы заполнить своё одиночество,
И в тот момент, когда отпустила тебя, поняла:
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.

Ты не омрачишь моего счастья,
Да, признаюсь, порой я плачу,
Но теперь со мной всё так, как и должно быть,
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.

С тех пор как я забыла тебя,
Во мне новая эволюция,
Наконец-то я узнаю то,
О чём не знала раньше,
У-у-у, да!
Не знала раньше,
У-у-у, да!

Помни, пока не стала твоей,
Я принадлежала самой себе,
Даже не пытайся,
Я сильнее без тебя, да,
Без тебя, да!

Клянусь, я больше никогда не потеряю себя,
О-о-о!

Я искала счастья,
Я использовала тебя, чтобы заполнить своё одиночество,
И в тот момент, когда отпустила тебя, поняла:
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.

Ты не омрачишь моего счастья,
Да, признаюсь, порой я плачу,
Но теперь со мной всё так, как и должно быть,
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.

Уо-о-о!
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.
И клянусь, я больше никогда не потеряю себя!
Никогда не потеряю себя, ведь

Я искала счастья,
Я использовала тебя, чтобы заполнить своё одиночество,
И в тот момент, когда отпустила тебя, поняла:
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.

Ты не омрачишь моего счастья,
Да, признаюсь, порой я плачу,
Но теперь со мной всё так, как и должно быть,
Я нашла любовь, я нашла любовь в самой себе.