Перевод текста песни Forget You Not - Little Mix

Forget You Not (оригинал)

Hey baby, three months since I walked away
I've been out here lookin' for space
Now I need you baby, I need you baby
Oh baby, uh-huh, I'm a little hotter, I know
But it's no fun being hot on your own
That's why I need you baby, I need you babe, uh

How come they don't make 'em like you, babe?
Oh, I never expected I shouldn't have left it for real
We can make this hard or this easy
So before you move on I got somethin' to tell you for real

In the club, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I'll forget you not

Ooh, my body get hot like that (Hot, hot, hot)
Gimme that love, I'll do it right back
When it's late at night I know it gets so high
So if you need somebody I'ma give you that love

How come they don't make 'em like you, babe?
Oh, I never expected I shouldn't have left it for real
We can make this hard or this easy
So before you move on I got somethin' to tell you for real

In the club, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I'll forget you not

In the club, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I'll forget you not

Oh, I wish that we could chill like we used to do
Felt like there was no one in the room except me and you
Now I'm passin' people in the street wishin' they were you
Oh baby, baby, I'll forget you not

In the club, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I'll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I'll forget you not

(Oh, no, no, no) (Baby, baby, baby)
Sorry that I had to let you go (Oh, no, no, no)
Maybe my friends, they were right all along (Oh, yeah, yeah)
Wish I knew then, baby what I know now, oh na, na, na, na, na

Не смогу забыть (перевод)

Эй, милый, прошло три месяца с тех пор, как я оставила тебя,
Я пыталась найти капельку личного пространства.
А теперь мне нужен ты, милый, ты нужен мне, милый.
О, дорогой, ага-ага, я стала ещё горячее, я знаю,
Но совсем не весело быть сексуальной и без парня,
Вот почему ты нужен мне, дорогой, ты нужен мне, детка, ага!

Почему все остальные не похожи на тебя, милый?
О, я этого совсем не ожидала, я не должна была бросать тебя.
Мы можем создать себе проблем, или пусть всё пройдёт легко,
В общем, перед тем, как ты найдёшь очередную подружку, я хочу сказать тебе:

Даже в клубе, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Даже рядом с подругами, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Есть новый кавалер, но, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам,
Милый, милый, я не забуду тебя!

О-оу, моя фигура такая сексуальная
Дай мне свою любовь, и я тут же отдам свою,
Когда нас накроет тёмная ночь, я знаю, нам будет очень хорошо,
Так что если тебе будет нужен кто-то, я готова подарить тебе любовь.

Почему все остальные не похожи на тебя, милый?
О, я этого совсем не ожидала, я не должна была бросать тебя.
Мы можем создать себе проблем, или пусть всё пройдёт легко,
В общем, перед тем, как ты найдёшь очередную подружку, я хочу сказать тебе:

Даже в клубе, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Даже рядом с подругами, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Есть новый кавалер, но, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам,
Милый, милый, я не забуду тебя!

Даже в клубе, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Даже рядом с подругами, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Есть новый кавалер, но, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам,
Милый, милый, я не забуду тебя!

О, я бы так хотела, чтобы мы могли просто зависать вместе, как раньше,
Когда казалось, что в комнате нет никого, кроме нас с тобой.
А теперь я прохожу мимо людей на улице и мечтаю, чтобы на их месте был ты,
О, милый, милый, я не могу забыть тебя.

Даже в клубе, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Даже рядом с подругами, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам!
Есть новый кавалер, но, малыш, я не смогу тебя забыть,
Бада-бам-бам,
Милый, милый, я не забуду тебя!


Прости, что пришлось отпустить тебя,
Может, мои подруги всё это время были правы?
Жаль, что я не поняла это ещё тогда, милый, о-на-на-на-на-на!