Перевод текста песни Lately (Love, Love, Love) - Little Giants, Monsieur Adi

Lately (Love, Love, Love) (оригинал)

Lately I’ve been thinking that I want you instantly
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
So let’s stop into the lightning
Gonna set your body free!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking I don’t want to take it slow,
So, it’s time we stop pretending
I know you can’t let me go
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
I wanna dive into your ocean,
Let it wash all over me!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking…
Lately I’ve been thinking…
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking that I want you instantly
It’s only you, it’s only me, it’s only love!

В последнее время (Любовь, Любовь, Любовь) (перевод)

В последнее время я думал, что хочу тебя немедленно
Знаю тебя только минуту, но мне этого достаточно
Да, я знаю, что мы будем потрясающими
Когда мы теряемся в симметрии,
Итак, давайте остановимся на молнии
Собираюсь освободить ваше тело!
Итак, что мы делаем неправильно?
Не важно что они говорят
Это только ЛЮБОВЬ и ничего между ними!
В последнее время я думал, что хочу тебя немедленно,
Знаю тебя только минуту, но мне этого достаточно
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Это то, что я сказал
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Не бойся!
В последнее время я чувствую, как мое сердце бьется в огне
Это только ты, это только я, это только любовь!
Это только любовь!
Это только ты, это только я, это только любовь!
В последнее время я думал, что не хочу медлить,
Итак, пора перестать притворяться
Я знаю, ты не можешь меня отпустить
Да, я знаю, что мы будем потрясающими
Когда мы теряемся в симметрии,
Я хочу нырнуть в твой океан,
Пусть он омывает меня!
Итак, что мы делаем неправильно?
Не важно что они говорят
Это только ЛЮБОВЬ и ничего между ними!
В последнее время я думал, что хочу тебя немедленно,
Знаю тебя только минуту, но мне этого достаточно
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Это то, что я сказал
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Не бойся!
В последнее время я чувствую, как мое сердце бьется в огне
Это только ты, это только я, это только любовь!
Это только любовь!
Это только ты, это только я, это только любовь!
В последнее время я думаю…
В последнее время я думаю…
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Это только ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Это только ты, это только я, это только любовь!
В последнее время я думал, что это всего лишь ЛЮБОВЬ
В последнее время я думал, что это всего лишь ЛЮБОВЬ
В последнее время я думал, что хочу тебя немедленно
Это только ты, это только я, это только любовь!