Перевод текста песни Whiplash - Little Fish

Whiplash (оригинал)

Hang a left, turn a right
We’re driving through the night
We’re on the road with Fred
Anytime, anywhere but he’s sure to get you there
That’s the road with Fred
With his foot right to the floor
There’s a corner coming on
Whiplash!
He’ll overtake anywhere he doesn’t really care
That’s the road with Fred
Through rain and snow and fog
You sit and pray to God and place your faith in Fred
You gotta close your eyes
So you never get surprised by whiplash!
Chew your nails right to the bone
You’re on the wrong side of the road
On the right side of Fred
A collision coming on
You pray the brakes are gonna hold on the road with Fred
The nut is loose behind the wheel
Hear that rubber squeal — whiplash!
Hang a left, turn a right
Driving through the night
On the road with Fred
Anytime, anywhere he’s sure to get you there
On the road with Fred
He’s got a mobile telephone
But you pray that no-one calls for whiplash

Ремень кнута (перевод)

Повесьте налево, поверните направо
Мы едем сквозь ночь
Мы в пути с Фредом
В любое время и в любом месте, но он обязательно доставит вас туда
Это дорога с Фредом
С его ногой прямо на пол
Надвигается угол
Хлыст!
Он обгонит везде, где ему все равно
Это дорога с Фредом
Сквозь дождь, снег и туман
Вы сидите и молитесь Богу и возлагаете свою веру на Фреда
Ты должен закрыть глаза
Так что вас никогда не удивит хлыстовая травма!
Жуйте ногти до костей
Вы находитесь не на той стороне дороги
Справа от Фреда
Идет столкновение
Вы молитесь, чтобы тормоза держались на дороге с Фредом
Гайка ослаблена за колесом
Услышь этот резиновый визг — хлыст!
Повесьте налево, поверните направо
Вождение через ночь
В дороге с Фредом
В любое время и в любом месте он обязательно доставит вас туда
В дороге с Фредом
У него есть мобильный телефон
Но вы молитесь, чтобы никто не призывал к кнуту