Перевод текста песни Polska B - Litost

Polska B (оригинал)

Był przypadkowy dzień roku 2005
Półpłynny śnieg prószył w twarz Polski B
Ja wyszedłem kupić wora, browar, wora i coś zjeść
Od dekady prawie u nas wciąż ten sam dzień jest, ej
Pierwsi honorowi goście osiedlowych aptek
Jak Krzysztof Kaman gdzieś na Foxall 13
I to białe murzynostwo, znowu dzień połamał noc
Mamy jasny ogląd, zardzewiały kosmos, biały proch
Na horyzoncie dziś nie widzę czubka mety
Na chemiczne konotacje znowu biorę tutaj kredyt
Patrz, piłem Piasta 7.1, kiepsko znałem miasto
On kiwał typów 7−1, czeski kantor
Wyświetlam Ci mój triumf tu na srebrnej kliszy
No bo żyję, wiesz, z pomysłów jak Ryszard Wierciński
A Ty patrzysz na to z boku, gdzie to zaprowadzi mnie
Najmniejszy koniec świata przecież też ma swój cel
Widzę Ciebie, czuję tylko zło
Biorę litost tu na siebie, kiedy ciebie ktoś na bok
Miasto, które pachnie, gubi każdy trop
My jedyni w Polsce, co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot (lot)
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Wstaję rano, patrzę w gębę demokracji
I jest parno — poranny przegląd prasy
I od prawa do lewa, od redakcji do redakcji
A nie mogę wylądować, a tym bardziej do was trafić
Chcę tylko luksus tu na zdartych podeszwach
I tych panien w jasnych jeansach i białych Converse’ach
Byle nie zagrzewać miejsca, byle tak do skutku
A wygodne siedziska, to fotele starych lumpów
I mój koniec świata, chwila, taki Plac Defilad
Ich koniec świata — bilans, nadopiekuńcza polityka
A ty nigdy nie wymagaj tu nic za nic
Bo prędzej czy później wyciągniemy kwit z tej pasji
I to najwyższa pora otworzyć oczy i zdjąć klapki
Odczuć inaczej i zrozumieć słowa mantry
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot (lot)
Jedyni w Polsce co mają taki lot

Polska B (перевод)

Это был случайный день в 2005 году
Полужидкий снег падал в лицо Польше B
Я вышел купить мешок, пивоварню, мешок и что-нибудь съесть
Это был один и тот же день почти десять лет, эй
Первые почетные гости местных аптек
Как Кшиштоф Каман где-то на Foxall 13
И этот белый негр, опять день сломал ночь
У нас ясное видение, ржавый космос, белый порошок
На горизонте сегодня я не вижу кончика финиша
Я снова беру на себя ответственность за химические коннотации
Смотри, я пил Пяст 7.1, я плохо знал город
Он манил типы 7-1, чешский менял
Я показываю тебе свой триумф на серебряной тарелке.
Ну, потому что я живу, знаете ли, такими идеями, как Рышард Верчиньский.
И ты смотришь на это со стороны, куда это меня приведет
Ведь у самого маленького конца света тоже есть свое предназначение
Я вижу тебя, я чувствую только зло
Я жалею себя здесь, когда кто-то в стороне
Город, который пахнет, теряет все следы
Мы единственные в Польше, у кого есть такой рейс
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс (рейс)
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс
Я встаю утром, смотрю в пасть демократии
И это жарко — обзор утренней прессы
И справа налево, из редакции в редакцию
И я не могу приземлиться, не говоря уже о том, чтобы добраться до тебя.
Я просто хочу роскоши здесь на изношенных подошвах
И эти дамы в ярких джинсах и белых конверсах
Пока вы не нагреете место, только до конца
А удобные сиденья - это кресла старых бомжей
И мой конец света, подожди, например Plac Defilad
Их конец света – бухгалтерский баланс, политика чрезмерной защиты
И вы никогда ничего не требуете здесь даром
Потому что рано или поздно мы получим расписку из этой страсти.
И пора открыть глаза и снять шлепанцы
Почувствуйте по-другому и поймите слова мантры
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс (рейс)
Единственные в Польше, у кого есть такой рейс