Перевод текста песни Piątki - Litost

Piątki (оригинал)

(- Nie wiem czy ty zdajesz sobie sprawę z tego, że znasz tylko swoje
wyobrażenie o sobie.
Bez żadnej szansy zweryfikowania.
Możesz całe życie
chodzić po łąkach i myśleć, że jesteś święty, że jesteś stoikiem.
Kontemplować swoją kryształową duszę.
Tylko bez ryzyka, bez walki nigdy się
nie dowiesz jak jest naprawdę
— Słuchaj, po co ty mi to wszystko mówisz?
— Bo mi się rzygać chce, kiedy widzę, jak taki człowiek jak ty żyje jak emeryt.)
Piątki na mieście, odkładam?
Na antypodach marzeń leży gdzieś satysfakcja
A ty możesz ufać mi jak lagunie
Nie spotkasz mnie z gwizdkiem pod techno klubem
Czeskie wieczory, tu kołyszą się na wietrze
Nakrapiane twarze znowu w kolorowym świetle
W gorących głowach naiwne pragnienia
Jak głuche domofony do opuszczonych mieszkań
Zrobię ciebie, później u sąsiadów?
Zabieram cię na Libeň, weź to na mapie sprawdź
Nigdy nie jechałem taxi z własnym hajsem
Kiedy w radiu grają właśnie hity Barbry Streisand
Zwalniam na chwile i trzeźwo na to patrzę
Wszystko biega po pokoju jak kurz po blancie
Następne podejście do kolejnej przerwy
Urlop od pasji dostanę po śmierci
Lubię jak powrót na chatę, zawsze reaguje z piachem
Jak koreluje z wiatrem, wiem że jest to miejsce dla mnie
Zabawne, znalazłem się tu przez ukochany żagiel
A ona teraz gdzieś trzepocze na starcie
Ważne jest dla mnie gdy mówisz prawdę
Bo niebezpiecznie lecieć cały czas na farcie
LITOST TLIT obejdzie jak te tutaj werble
Lądujemy tam gdzie nasze miejsce
Dokładnie tak bratku, wielki fach w zastój
Wymieniamy tu ziemię pod nogami, żeby żyć w blasku
Słońca na mordzie
Piątki na mieście są takie same wszędzie
Dlatego zawsze sprawdzam, gdzie jest drugie wejście
Żeby jakby co mieć jakąś alternatywę
Moja na teraz jest wycelowana prosto w Gdynię
(Halo! Tak, zdaje się, że mamy przerwę na linii.)

Piątki (перевод)

(- Не знаю, понимаете ли вы, что знаете только свои
представление о себе.
Нет возможности проверить.
Ты можешь всю жизнь
гуляйте по лугам и думайте, что вы святой, что вы стоик.
Созерцайте свою кристальную душу.
Только никакого риска, никакой борьбы никогда
ты не узнаешь, каково это на самом деле
— Слушай, зачем ты мне все это рассказываешь?
— Потому что мне хочется блевать, когда я вижу, как такой человек, как вы, живет как пенсионер.)
Пятницы в городе, отложить?
Удовлетворение лежит где-то у антиподов мечты
И ты можешь доверять мне, как лагуне
Ты не встретишь меня со свистком перед техно-клубом
Чешские вечера, здесь они качаются на ветру
Пятнистые лица снова в цветном свете
Наивные желания в горячих головах
Как глухие домофоны в заброшенных квартирах
Я заставлю тебя, позже у соседей?
Я везу тебя в Либень, возьми на карту, посмотри
Я никогда не брал такси на свои деньги
Когда по радио звучат хиты Барбры Стрейзанд
Я замедляюсь на мгновение и трезво смотрю на это
Все бегает по комнате, как пыль по тупому
Следующий подход к следующему перерыву
Я освобожусь от своей страсти после моей смерти
Мне нравится, как возвращение в кабину всегда реагирует с песком
Как это соотносится с ветром, я знаю, что это место для меня.
Забавно, я оказался здесь из-за любимого паруса
И вот она порхает где-то на старте
Мне важно, когда ты говоришь правду
Потому что опасно все время летать на пердуне
LITOST TLIT будет вращаться, как эти малые барабаны
Мы приземляемся там, где мы принадлежим
Именно так, брат, отличная работа в застой
Мы обмениваем землю под ногами здесь, чтобы жить в роскоши
Солнце на лице
Пятницы в городе везде одинаковые
Вот почему я всегда проверяю, где другой вход.
Чтобы была какая-то альтернатива
Моя теперь нацелена прямо на Гдыню
(Привет! Да, кажется, у нас есть разрыв строки.)