Перевод текста песни Oh! Hark! - Lisa Mitchell

Oh! Hark! (оригинал)

Once again I leave my grave
Dirt and daisies hit the pave
No sooner than I have turned
I hear the devil cooking up a new storm
My world ends on a regular basis
Yeah I fed quick and lonesome places
No sooner that I am dead
I feel the ravens tugging at my hair
Oh!
Hark!
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
Do you hear the fickle hand of fate at my side
And all those that god has sinned with hope in his stride
And watch out
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
Oh they couldn’t hold a candle up to you
But they stand as tall as you in broad daylight too
Oh!
Hark!
Once again I leave my grave
And dirt and daisies hit the pave
But no sooner than I am dead
I feel the ravens tugging at my hair
Once again I leave my grave
Like a bird out of its cage
No sooner that I have won
I feel the storm clouds plotting against the sun
Oh!
Hark!
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
Do you hear the fickle hand of fate at my side
And all those that god has sinned with hope in his stride
And watch out
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
Oh they couldn’t hold a candle up to you
But they stand as tall as you in broad daylight too
Oh!
Hark!
Oh!
Hark!
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
Do you hear the fickle hand of fate at my side
And all those that god has sinned with hope in his stride
And watch out
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
Oh they couldn’t hold a candle up to you
But they stand as tall as you in broad daylight too
Oh!
Hark!

О! Слушай! (перевод)

Я снова покидаю свою могилу
Грязь и ромашки попали в асфальт
Не раньше, чем я повернулся
Я слышу, как дьявол готовит новую бурю
Мой мир кончается регулярно
Да, я накормил быстрыми и одинокими местами
Не раньше, чем я умру
Я чувствую, как вороны дергают меня за волосы
Ой!
Слушай!
Ты слышишь голос, как бархат в ночном небе?
Ты слышишь переменчивую руку судьбы на моей стороне
И все те, кого бог согрешил, с надеждой на своем пути
И берегись
Следите за тем, чтобы они замаскировались и спрятались в тени
О, они не могли держать свечу до вас
Но и средь бела дня они такие же высокие, как ты.
Ой!
Слушай!
Я снова покидаю свою могилу
И грязь и ромашки попали в асфальт
Но не раньше, чем я умру
Я чувствую, как вороны дергают меня за волосы
Я снова покидаю свою могилу
Как птица из клетки
Не раньше, чем я выиграл
Я чувствую, как грозовые тучи замышляют против солнца
Ой!
Слушай!
Ты слышишь голос, как бархат в ночном небе?
Ты слышишь переменчивую руку судьбы на моей стороне
И все те, кого бог согрешил, с надеждой на своем пути
И берегись
Следите за тем, чтобы они замаскировались и спрятались в тени
О, они не могли держать свечу до вас
Но и средь бела дня они такие же высокие, как ты.
Ой!
Слушай!
Ой!
Слушай!
Ты слышишь голос, как бархат в ночном небе?
Ты слышишь переменчивую руку судьбы на моей стороне
И все те, кого бог согрешил, с надеждой на своем пути
И берегись
Следите за тем, чтобы они замаскировались и спрятались в тени
О, они не могли держать свечу до вас
Но и средь бела дня они такие же высокие, как ты.
Ой!
Слушай!