Перевод текста песни Let Go Sometimes - Lira

Let Go Sometimes (оригинал)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
Padiya Padidada
All we seem to do is break each other down
Thought I was your queen but you take away my crown
I’d love to see you smile but you’d rather see me frown
You make me hate myself for loving you so much
Especially when you hurt me so much
The words you say cut through my heart
Like daggers flying from your mouth
You make me bleed way too much
I hate that I care for you so much
You protect me way too much
You need to let go a little sometimes
Give me some room to breath sometimes
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love
You make me cry sometimes
You break my spirit most times
And out of my bleeding heart
I say things to hurt your pride
I know you unhappy my love
But you won’t come out and say it one night
You rather be unhappy here by my side
Than see me by someone else’s side
Such a foolish love
That we hurt each other so much
You say I don’t understand you much
We break down in the language we speak at times
We argue semantics way too much
Too proud to say we sorry at times
You make me cry too much
And it’s so so much
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love

Иногда Отпускай (перевод)

Падия Падидада ох ох ох
Падия Падидада
Все, что мы, кажется, делаем, это ломаем друг друга
Думал, что я твоя королева, но ты забрал мою корону
Я бы хотел, чтобы ты улыбался, но ты бы предпочел, чтобы я хмурился
Ты заставляешь меня ненавидеть себя за то, что я так тебя люблю
Особенно, когда ты причиняешь мне столько боли
Слова, которые вы говорите, пронзают мое сердце
Как кинжалы, вылетающие изо рта
Ты заставляешь меня слишком сильно истекать кровью
Я ненавижу, что так сильно забочусь о тебе
Ты слишком сильно меня защищаешь
Иногда нужно немного отпустить
Дай мне немного места для дыхания иногда
По-настоящему любить кого-то
Любить их такими, какие они есть
И сохранить эту любовь
Значит, вы должны освободить эту любовь
Ты заставляешь меня плакать иногда
Ты чаще всего ломаешь мой дух
И из моего истекающего кровью сердца
Я говорю вещи, которые задевают твою гордость
Я знаю, ты несчастна, моя любовь
Но ты не выйдешь и не скажешь это однажды ночью
Ты предпочитаешь быть несчастным здесь, рядом со мной.
Чем видеть меня рядом с кем-то другим
Такая глупая любовь
Что мы так сильно раним друг друга
Вы говорите, что я вас не очень понимаю
Мы ломаемся на языке, на котором говорим, время от времени
Мы слишком много спорим о семантике
Слишком горды, чтобы иногда извиняться
Ты заставляешь меня слишком много плакать
И это так много
По-настоящему любить кого-то
Любить их такими, какие они есть
И сохранить эту любовь
Значит, вы должны освободить эту любовь