Перевод текста песни Lamanai - Linea Aspera

Lamanai (оригинал)

I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
Eyes fixed and circling
circling
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
undertow
I’m a soul as lost as your own…

Ламанай (перевод)

Я мог бы встретить тебя в воде:
плавники и хвост, а ты Мальдорор.
Я мог бы встретить тебя в воде.
Я мог быть тем, кого вы искали.
Глаза неподвижны и кружатся
кружение
Если ты нашел меня,
лицом к лицу и рассекая волны,
тянет тебя в море.
«Тебе действительно нужно домой?», Я такая же потерянная душа, как и твоя…
мы родились в подводном течении.
Я мог бы встретить тебя в воде:
плавники и хвост, а ты Мальдорор.
Я мог бы встретить тебя в воде.
Я мог быть тем, кого вы искали.
Если ты нашел меня,
лицом к лицу и рассекая волны,
тянет тебя в море.
«Тебе действительно нужно домой?», Я такая же потерянная душа, как и твоя…
мы родились в подводном течении.
Если ты нашел меня,
лицом к лицу и рассекая волны,
тянет тебя в море.
«Тебе действительно нужно домой?», Я такая же потерянная душа, как и твоя…
мы родились в подводном течении.
подводное течение
Я такая же потерянная душа, как и твоя...