Перевод текста песни To All My Girls - Linda Sundblad, Thomas Eby

To All My Girls (оригинал)

You used to say when we girls were kids
That your curls were cool I’m like, yeah yeah
What ever said that my cover’s good
It was a bit too good to be true, yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You never seem to be there before
Now you call me up I’m like, yeah yeah
You wanna know where your girls should go Where the party’s at I’m like, yeah yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh

Всем Моим Девочкам (перевод)

Вы говорили, когда мы девочки были детьми
Что твои кудри были крутыми, я такой, да, да
Что когда-либо говорило, что моя обложка хороша
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, да
Если вы знаете движения, то да, да
Если ты не заберешь их, да, да
О, пожалуйста, нет конкуренции
Всем моим девочкам из моего неприятного прошлого
Я на милю или две впереди тебя
Потому что я в курсе всех вас, больных девочек
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Ты с девушками, но я слишком быстр
Вы понятия не имеете, что еще нового
Я как бы над всеми вами, больными девочками
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Кажется, ты никогда не был там раньше
Теперь ты звонишь мне, я такой, да, да
Ты хочешь знать, куда твои девочки должны идти, где вечеринка, я такой, да, да
Если вы знаете движения, то да, да
Если ты не заберешь их, да, да
О, пожалуйста, нет конкуренции
Всем моим девочкам из моего неприятного прошлого
Я на милю или две впереди тебя
Потому что я в курсе всех вас, больных девочек
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Ты с девушками, но я слишком быстр
Вы понятия не имеете, что еще нового
Я как бы над всеми вами, больными девочками
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Ты знаешь, я заставлю тебя уйти, да, да
Ты знаешь, я заставлю тебя уйти, да, да
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
Всем моим девочкам из моего неприятного прошлого
Я на милю или две впереди тебя
Потому что я в курсе всех вас, больных девочек
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Ты с девушками, но я слишком быстр
Вы понятия не имеете, что еще нового
Я как бы над всеми вами, больными девочками
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Всем моим девочкам из моего неприятного прошлого
Я на милю или две впереди тебя
Потому что я в курсе всех вас, больных девочек
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
Ты с девушками, но я слишком быстр
Вы понятия не имеете, что еще нового
Я как бы над всеми вами, больными девочками
так сыт по горло всеми вами, большими девочками
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о