Перевод текста песни Lucky You - Linda Sundblad

Lucky You (оригинал)

Vers 1
I see you look me up and down
I bet you think I’m out of reach but I’m here right now
And then I look into your eyes
And you look down but peak back up
To find I’m still around
I feel a thing I never felt before
How could this happen?
I was so secure
And you don’t have a clue
Just what I’m 'bout to do
Guess who won the lottery?
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
I’m about to fill your cup
I’ll let you dive and swim in my ocean
Tonight, tonight my heart is wide open
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
Lucky, lucky me
Lucky you
Vers 2
But wait a minute, Am l aloud to feel this way
And if it’s all inside my head
Then I am sorry, but I’ll think
I gotta tell you straight
I feel a thing I never felt before
Almost impossible to ignore
And I don’t give a damn
It’s all part of the plan
Guess who won the lottery?
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
I’m about to fill your cup
I’ll let you dive and swim in my ocean
Tonight, tonight my heart is wide open
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
Lucky, lucky me
Lucky you
I played my cards, and I have delt my heart
If this is meant to be ill leave it up to you
Ooa, Ooa Lucky you
Ooa, Ooa Lucky you
I’ll let you dive and Swim in my ocean
Tonight, tonight my heart is wide open
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
I’m about to fill your cup
I’ll let you dive and swim in my ocean
Tonight, tonight my heart is wide open
Lucky, lucky you
I’m about to hit you up
Lucky, lucky you
Lucky, lucky me
Lucky you

Тебе Повезло (перевод)

Версия 1
Я вижу, ты смотришь на меня сверху вниз
Бьюсь об заклад, вы думаете, что я вне досягаемости, но я здесь прямо сейчас
А потом я смотрю в твои глаза
И ты смотришь вниз, но снова поднимаешься
Чтобы узнать, что я все еще рядом
Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал
Как такое могло произойти?
я был в такой безопасности
И у вас нет подсказки
Что я собираюсь сделать
Угадайте, кто выиграл в лотерею?
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
Я собираюсь наполнить твою чашку
Я позволю тебе нырнуть и поплавать в моем океане
Сегодня, сегодня мое сердце широко открыто
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
повезло, повезло мне
Повезло тебе
Версия 2
Но подожди минутку, я вслух чувствую это
И если это все в моей голове
Тогда извини, но я подумаю
Я должен сказать тебе прямо
Я чувствую то, чего никогда раньше не чувствовал
Почти невозможно игнорировать
И мне плевать
Это часть плана
Угадайте, кто выиграл в лотерею?
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
Я собираюсь наполнить твою чашку
Я позволю тебе нырнуть и поплавать в моем океане
Сегодня, сегодня мое сердце широко открыто
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
повезло, повезло мне
Повезло тебе
Я разыграл свои карты, и я разбил свое сердце
Если это должно быть плохо, оставьте это на ваше усмотрение
Ооо, ооа тебе повезло
Ооо, ооа тебе повезло
Я позволю тебе нырнуть и поплавать в моем океане
Сегодня, сегодня мое сердце широко открыто
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
Я собираюсь наполнить твою чашку
Я позволю тебе нырнуть и поплавать в моем океане
Сегодня, сегодня мое сердце широко открыто
повезло, повезло тебе
Я собираюсь ударить тебя
повезло, повезло тебе
повезло, повезло мне
Повезло тебе