Перевод текста песни (The Legend of) Miss Baltimore Crabs - Linda Hart, Marissa Jaret Winokur, Kerry Butler

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (оригинал)

Oh, my God, how times have changed!
This girl’s either blind or completely deranged
Oh, but time seemed to halt
When I was Miss Baltimore Crabs
Childhood dreams for me were cracked
When that damn Shirley Temple stole my friggin' act!
But the crown’s in the vault
From when I won Miss Baltimore Crabs
Those poor runner-ups might still hold some grudges
They padded their cups, but I screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Ha!
Not a chance!
'Cuz I hit the stage, batons ablaze!
While belting high Cs and preparing soufflés!
But that triple somersault
Is how I clinched Miss Baltimore Crabs!
Proceed
Are you scared we’re on live?
No, I’m sure I can cope
Well, this show isn’t broadcast in-
CinemaScope!
I never drank one chocolate malt-
No, no desserts for Miss Baltimore Crabs
How many sweaters do you own?
Well, I’m sure, I’ve got plenty
Let me see, I have three, five
No, wait, I have twenty!
I would say, «Oy, gevalt!»
If I wasn’t Miss Baltimore Crabs!
A tycoon I wed, so cuddly and funny
They all fought rock-dead, but left tonnes of money
So I bought this station
So all of our nation could see
Baby Amber, and me!
Do you dance like you dress?
Amber, there’s no need to be cruel
Would you swim in an integrated pool?
I sure would!
I’m all for integration.
It’s the new frontier!
Not in Baltimore, it isn’t
And may I be frank?
(sung)
First impressions can be tough and when I saw you, I knew it
If your size weren’t enough, your last answer just blew it!
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be in-
So we’re kicking you out!
You can’t get past me kid, but it isn’t your fault
It’s hard to get rid of Miss Baltimore Crabs!
Ha haaa!
(spoken)
Oh, you may go
Uh, thank you?
Gee Tracy, that went well!
Hello may I please audition?
No, but you can bow and exalt
(sung)
'Cause I am Miss Baltimore Crabs!
Crabs, crabs!
Crabs!

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (перевод)

О, Боже мой, как изменились времена!
Эта девушка либо слепа, либо полностью невменяема
О, но время, казалось, остановилось
Когда я была мисс Балтиморские крабы
Мои детские мечты рухнули
Когда эта проклятая Ширли Темпл украла мой чертов номер!
Но корона в хранилище
С тех пор, как я выиграла Мисс Балтиморские крабы
Эти бедняги, занявшие второе место, все еще могут затаить обиду
Они наполнили свои кубки, но я облажался с судьями
Эти бабы думали, что они победят
Если бы тарелка, они бы крутились в танце
Ха!
Ни единого шанса!
«Потому что я вышел на сцену с пылающими дубинками!
В то время как ремни высокие Cs и готовят суфле!
Но это тройное сальто
Вот как я выиграла мисс Балтиморские крабы!
Продолжить
Вы боитесь, что мы в прямом эфире?
Нет, я уверен, что справлюсь
Ну, это шоу не транслируется в-
Синемаскоп!
Я никогда не пил ни одного шоколадного солода.
Нет, никаких десертов для мисс Балтимор Крабс.
Сколько свитеров у вас есть?
Ну, я уверен, у меня есть много
Дай посмотреть, у меня три, пять
Нет, подождите, у меня есть двадцать!
Я бы сказал: «Ой, gevalt!»
Если бы я не была мисс Балтиморские крабы!
Магнат, за которого я вышла замуж, такой приятный и забавный
Все они сражались насмерть, но оставили тонны денег
Так что я купил эту станцию
Чтобы вся наша нация могла видеть
Малышка Эмбер и я!
Ты танцуешь так же, как одеваешься?
Эмбер, не нужно быть жестоким
Вы бы плавали во встроенном бассейне?
Я бы обязательно!
Я за интеграцию.
Это новый рубеж!
Не в Балтиморе, это не
А можно я буду откровенен?
(поет)
Первые впечатления могут быть жесткими, и когда я увидел тебя, я понял это
Если вашего размера было недостаточно, ваш последний ответ просто взорвал его!
И так, моя дорогая, такая короткая и толстая
Вы никогда не будете в-
Итак, мы выгоняем вас!
Ты не можешь пройти мимо меня, малыш, но это не твоя вина
Трудно избавиться от мисс Балтимор Крабс!
Ха хааа!
(разговорный)
О, ты можешь идти
А, спасибо?
Боже, Трейси, все прошло хорошо!
Здравствуйте, можно мне пройти прослушивание?
Нет, но ты можешь поклониться и возвысить
(поет)
Потому что я мисс Балтиморские крабы!
Крабы, крабы!
Крабы!