Перевод текста песни Fly, Fly Away - Kerry Butler

Fly, Fly Away (оригинал)

When I was a child my eyes were clear
I saw the good side
That’s the kind of second sight
That doesn’t last too long
But when I was lost
I heard a voice that brought me healing
That’s the kind of special hope
He brought me with his song
People only saw the doctor, lawyer, Indian chief
But he was just a lonely little boy to me
With his sweet and gentle touch
He sure unlocked my soul
So in return
I surely want to help to set him free
Yeah, now I wanna see him fly, fly
I’ll be your alibi, my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Men who they call real were really fakes
Who left me nothing
But this man you call a fake
Gave me something real
I’ve known cruel, cruel men
With Christian names who taught me manners
But this man without a name
Taught me how to feel
They only saw the magic tricks
The smoke and mirrors
Was I the only one to ever see the boy?
So now they want to clip his precious wings
And bring him down
But in his heart and soul’s
The kind of good they can’t destroy
So now I wanna see him fly, fly
I’ll be your alibi, my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Baby, when you’re in the clouds
Please keep a lookout
Maybe, darling, find a hideaway
For you and I, you and I
Now I’ll see him fly, fly
I’ll be your alibi my baby
Fly, fly, fly away
We didn’t get to say goodbye, goodbye
No need to tell me why, my baby
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
Maybe it’s because you’ll fly back home to me
One day
And I’ll be waiting for you there
You’ll fly back home to me one day

(перевод)

Когда я был ребенком, мои глаза были ясными
Я видел хорошую сторону
Это вид второго взгляда
Это не длится слишком долго
Но когда я потерялся
Я услышал голос, который принес мне исцеление
Это своего рода особая надежда
Он привел меня со своей песней
Люди видели только врача, адвоката, индейского вождя
Но он был для меня просто одиноким маленьким мальчиком
Своим сладким и нежным прикосновением
Он точно открыл мою душу
Так что в ответ
Я, конечно, хочу помочь освободить его
Да, теперь я хочу увидеть, как он летит, летит
Я буду твоим алиби, мой ребенок
Лети, лети, лети
Мы не успели попрощаться, до свидания
Не нужно говорить мне, почему, мой ребенок
Может быть, это потому, что ты прилетишь ко мне домой
Один день
Мужчины, которых они называют настоящими, на самом деле были подделками
Кто мне ничего не оставил
Но этого человека вы называете подделкой
Дал мне что-то настоящее
Я знал жестоких, жестоких мужчин
С христианскими именами, которые научили меня манерам
Но этот человек без имени
Научил меня чувствовать
Они видели только фокусы
Дым и зеркала
Был ли я единственным, кто когда-либо видел мальчика?
Так что теперь они хотят подрезать его драгоценные крылья
И сбить его
Но в его сердце и душе
Добро, которое они не могут уничтожить
Так что теперь я хочу увидеть, как он летит, летит
Я буду твоим алиби, мой ребенок
Лети, лети, лети
Мы не успели попрощаться, до свидания
Не нужно говорить мне, почему, мой ребенок
Может быть, это потому, что ты прилетишь ко мне домой
Один день
Детка, когда ты в облаках
Пожалуйста, следите
Может быть, дорогая, найди тайник
Для тебя и меня, ты и я
Теперь я увижу, как он летит, летит
Я буду твоим алиби, мой ребенок
Лети, лети, лети
Мы не успели попрощаться, до свидания
Не нужно говорить мне, почему, мой ребенок
Может быть, это потому, что ты прилетишь ко мне домой
Один день
Может быть, это потому, что ты прилетишь ко мне домой
Один день
Может быть, это потому, что ты прилетишь ко мне домой
Один день
И я буду ждать тебя там
Однажды ты прилетишь ко мне домой