Перевод текста песни To All the Boys - Lillian Hepler

To All the Boys (оригинал)

Couldn’t tell them how I felt when I felt it
Is another reason why they call them crushes
They’ll break your heart without even on it
And then you wonder if something could’ve come of it
Couldn’t sleep I stay awake, lying in my bed
I’d write them letters and say how much I miss them
I keep them locked inside a box, they stay hidden
It’d be nice if they know that I existed
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
Put your hand in my back pocket, spun me around
There was a moment I knew my life turned upside down
You talk cute, talk sweet, you know I’m listening
We both know I’m not the only girl you’re telling things
I could spot a two-faced habit about a mile away
So what makes you think you could get away so easily
Fool me twice, shame on me 'cause that’s not a thing
And once you realize what you’ve lost don’t be calling me back
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
I don’t
I don’t think
I don’t think about you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, bout you
I don’t think about you anymore
Tell me boy, do you like toying with my head
Tell me how you feel or forever hold your breath
Wait I’m not done talking, are you even listening
I’m not just any girl, give me your attention
The way you play all your games, leave me out of it
I’m not a screen or a machine, I’m not irrelevant
Yeah I’m genuine, and I’m better than
You
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore

To All the Boys (перевод)

Не мог сказать им, что я чувствовал, когда чувствовал это
Это еще одна причина, почему они называют их влюбленными
Они разобьют тебе сердце даже без него
А потом думаешь, а могло ли из этого что-то получиться
Не мог спать, я бодрствовал, лежа в своей постели
Я писал им письма и говорил, как сильно по ним скучаю.
Я держу их запертыми в коробке, они остаются скрытыми
Было бы неплохо, если бы они знали, что я существую
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше не люблю
Положи руку в мой задний карман, развернул меня
Был момент, когда я понял, что моя жизнь перевернулась с ног на голову
Ты говоришь мило, говоришь мило, ты же знаешь, я слушаю
Мы оба знаем, что я не единственная девушка, которой ты говоришь
Я мог заметить двуличную привычку примерно за милю
Так что заставляет вас думать, что вы могли бы уйти так легко
Обмани меня дважды, позор мне, потому что это не так
И как только вы поймете, что потеряли, не перезванивайте мне
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше не люблю
Так что потеряй мой номер, забудь мое лицо
Возьмите наши воспоминания и нажмите стереть
Я знаю, ты знаешь, что все изменилось
Потому что я больше не думаю о тебе
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше не люблю
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше не люблю
Я не
я не думаю
я не думаю о тебе
Я больше не думаю о тебе
Я не
я не думаю
Я, я не думаю о тебе, о тебе
Я больше не думаю о тебе
Скажи мне, мальчик, тебе нравится играть с моей головой
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, или навсегда задержи дыхание
Подожди, я еще не закончил говорить, ты вообще слушаешь?
Я не просто девушка, удели мне внимание
То, как ты играешь во все свои игры, оставь меня в стороне.
Я не экран и не машина, я не безразличен
Да, я настоящий, и я лучше, чем
Ты
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я больше не хочу тебя любить
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше
Так что потеряй мой номер, забудь мое лицо
Возьмите наши воспоминания и нажмите стереть
Я знаю, ты знаешь, что все изменилось
Потому что я больше не думаю о тебе
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше
Всем мальчикам, которых я любила раньше
Я не люблю тебя больше
Я не
я не думаю
Я, я не думаю о тебе, о тебе
Я больше не думаю о тебе
Я не
я не думаю
Я, я не думаю о тебе, о тебе
Я больше не думаю о тебе