Перевод текста песни Fragments Of My Reflection - Lilitu

Fragments Of My Reflection (оригинал)

If I could be someone, I’d play the fool
W/ broken glass & shattered dreams
To gather up my memories of you
Failure sets in these wounds
…and I’m torn apart inside this time
What’s real draws to a close
A reflection of all I’ve done wrong
I’m not the man I used to be
I need grief & misery to set me free
Half of me is dead and gone
Of all I’ve ever tried to be
Reveals what I don’t want to see
Fragments are all I have to document this life
(Picking up the pieces)
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down
I’m haunted by what resides inside
Or what hides behind my soul
Striving to find the core
The face appears in the mirror
The flaws & all the signs of age
Fragmented scenes from a memory
Struggling to find my own identity
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down

(перевод)

Если бы я мог быть кем-то, я бы дурачился
С битым стеклом и разбитыми мечтами
Чтобы собрать мои воспоминания о тебе
Отказ заходит в эти раны
…и на этот раз я разрываюсь на части
Что реально, подходит к концу
Отражение всего, что я сделал неправильно
Я не тот человек, которым был раньше
Мне нужно горе и страдание, чтобы освободить меня
Половина меня мертва и ушла
Из всего, чем я когда-либо пытался быть
Показывает то, что я не хочу видеть
Фрагменты - это все, что мне нужно, чтобы задокументировать эту жизнь.
(Собирая осколки)
Отвернись, чтобы не столкнуться с виной и стыдом
…это меня угнетает
Меня преследует то, что находится внутри
Или что скрывается за моей душой
Стремление найти ядро
Лицо появляется в зеркале
Недостатки и все признаки возраста
Фрагменты воспоминаний
Пытаюсь найти свою личность
Отвернись, чтобы не столкнуться с виной и стыдом
…это меня угнетает