Перевод текста песни Take Away - lilbootycall

Take Away (оригинал)

Cause i, know you
You just take my breath away
I know you seen better days
And i know that im not that great
But you make my life a living hell
All i thought was death today
I think that its safe to say
Why do we even try when we just fail?
You just make me wanna die alone
Why do you make me cry alone?
Do you know what i feel inside at all?
Its not easy to try to forget it all
And i promise you the change just made it worse
And i promise you the chains just made me hurt
Cause they want me dead, for all i got
I can’t sleep in bed cause they want me gone
Oh lord
Cause i, know you
You just take my breath away
I know you seen better days
And i know that im not that great
But you make my life a living hell
All i thought was death today
I think that its safe to say
Why do we even try when we just fail?
(outro)
Yeah you, you just take my breath away
All the words i had to say
Why do we even try when we just fail?

унести (перевод)

Потому что я знаю тебя
Ты просто перехватываешь дыхание
Я знаю, ты видел лучшие дни
И я знаю, что я не так хорош
Но ты превращаешь мою жизнь в ад
Все, что я думал сегодня, это смерть
Я думаю, что можно с уверенностью сказать
Почему мы даже пытаемся, когда мы просто терпят неудачу?
Ты просто заставляешь меня хотеть умереть в одиночестве
Почему ты заставляешь меня плакать в одиночестве?
Ты вообще знаешь, что я чувствую внутри?
Нелегко пытаться все забыть
И я обещаю вам, что изменение только ухудшило ситуацию
И я обещаю тебе, цепи причинили мне боль
Потому что они хотят моей смерти, несмотря ни на что
Я не могу спать в постели, потому что они хотят, чтобы я ушел
О Господи
Потому что я знаю тебя
Ты просто перехватываешь дыхание
Я знаю, ты видел лучшие дни
И я знаю, что я не так хорош
Но ты превращаешь мою жизнь в ад
Все, что я думал сегодня, это смерть
Я думаю, что можно с уверенностью сказать
Почему мы даже пытаемся, когда мы просто терпят неудачу?
(окончание)
Да ты, ты просто перехватываешь дыхание
Все слова, которые я должен был сказать
Почему мы даже пытаемся, когда мы просто терпят неудачу?