Перевод текста песни Beautiful Nightmare - Lil Tracy

Beautiful Nightmare (оригинал)

I pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I'm tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Pull up in that Benz truck, bumpin' Lil Peep
I got diamonds on my teeth, promise you it wasn’t cheap
Yeah, baby, that’s me on the front of magazines
I don’t fuck with the police, I be smoking gasoline

Your clothes on my floor, you’re in my bed
I’ll never forget the things you said
I thought I wanted more, now I’m not sure
'Cause when you’re not here I just feel dead

Your face in my dreams
You’re nothing but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay
Don’t go away, just stay

You’re just my beautiful nightmare
I don’t wanna wake up, I don’t wanna wake up
I got racks and I know that you don’t care
Heart made of stone, girl, nothing’s gonna break us

When I die, girl, I’m comin' back for you
Would you come back for me?
When I die, girl, I’m comin' back for you
And I’ma pull up in a all-black Benz

Pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I’m tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Прекрасный Кошмар (перевод)

Я подкатил в Мерседесе цвета лунной мглы, алмазы спят на запястье, как иней ночной,
Ты выкрикнула имя, и я, как художник, оставил его на изгибах груди (Да, да),
Я исписан клеймами, где боль — моя тайная радость (Да, да),
В моей цепи искрится россыпь ледяных огней (Да),

Я искал любовь, как слепой у обрыва чужих городов,
Скажи, ты уведёшь меня по тропе, где светит твой путь?
Я люблю, когда в уголках твоих губ расцветает улыбка,
Она, как весенний дождь, уносит мою тоску.

Твои подруги твердят: я погибель, я беда,
Возможно, они правы — но ты знала обо мне всё.
В этом море желаний ты одна бросила мне якорь,
Теперь ты втягиваешь меня, как водоворот — всё ближе, всё ближе.

Твой лик является мне в зыбких снах,
Ты — лишь прекрасный, томительный мой кошмар.
Не исчезай, прошу — побудь, побудь ещё.

Я вновь подруливаю на чёрном внедорожнике под ритмы Лил Пипа,
На зубах мои алмазы — клянусь, их цена как мороз.
Да, малышка, это мой взгляд с глянцевых страниц журналов.
Я с полицией не водюсь, дышу дымом чужих костров.

Твои платья распластаны, как крылья, на моём полу, — и ты в моей постели.
Я не забуду ни одного слова, что ты вложила в меня.
Я думал, мне нужно больше, теперь сам себе не верю.
Когда тебя рядом нет, во мне не остаётся жизни.

Твой лик является мне в зыбких снах,
Ты — лишь прекрасный, томительный мой кошмар.
Не исчезай, побудь — побудь ещё.
Не исчезай, побудь — побудь ещё.

Ты — только мой прекрасный кошмар.
Я не хочу проснуться, не хочу вырваться в явь.
У меня есть несметные клады, но знаю, тебе до них нет дела.
Сердце моё — как выжженный камень, ничто не разрушит нас,

Когда умру — вернусь за тобой, сквозь тишину.
А вернулась бы ты за мной?
Когда умру — вернусь за тобой, сквозь тишину.
И вновь подкатил бы в Мерседесе ночи.

Я подкатил в Мерседесе цвета лунной мглы, алмазы спят на запястье, как иней ночной,
Ты выкрикнула имя, и я, как художник, оставил его на изгибах груди (Да, да),
Я исписан клеймами, где боль — моя тайная радость (Да, да),
В моей цепи искрится россыпь ледяных огней (Да),

Я искал любовь, как слепой у обрыва чужих городов,
Скажи, ты уведёшь меня по тропе, где светит твой путь?
Я люблю, когда в уголках твоих губ расцветает улыбка,
Она, как весенний дождь, уносит мою тоску.

Твои подруги твердят: я погибель, я беда,
Возможно, они правы — но ты знала обо мне всё.
В этом море желаний ты одна бросила мне якорь,
Теперь ты втягиваешь меня, как водоворот — всё ближе, всё ближе.

Твой лик является мне в зыбких снах,
Ты — лишь прекрасный, томительный мой кошмар.
Не исчезай, прошу — побудь, побудь ещё.