Перевод текста песни Zähle Tage - Lil Lano

Zähle Tage (оригинал)

Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Bruder, ich bin dankbar, denn ich weiß noch, wie es damals war (Ja, ja)
Keiner für mich da, weil ich für sie nur ein Versager war (Oh-oh)
Heut mach' ich mit ei’m Song, was du in einem Jahr so machst (Ja, ja)
Krisen sind nicht da dank meiner Visa oder Mastercard (Oh-yeah)
Führerschein gemacht, ich copp' 'nen Beamer und ich fahre dann (Skrrt-skrrt)
Mal wieder meine Straßen lang und fühl' mich einfach fabelhaft (Ohh)
Schön zu seh’n, dass alles klappt, seitdem ich mir ein’n Plan gemacht hab' (Ohh)
Seh’n wir uns noch?
Geb' bis dahin Lächeln für die Kamera
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte (Mh-mh)
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin (Da bin)
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Hab' alles, was ich will, doch manchmal fühl' ich mich so undankbar (Yeah, yeah)
Brauche keinen Manager, denn für mich ist mein Couseng da (Ohh)
Ohne Spaß, diese Scheiße ist unbezahlbar (Unbezahlbar)
Komm' aus dem Dunkeln in das Licht, deshalb Laterne auf mei’m Unterarm (Okay)
Hundert K (Yeah) Euro auf mei’m Konto, check die Audemars (Oh)
Ich schwör', seitdem ich Kohle hab', ist jeder ohne Grund am blasen
Hundert Riesen unterm Arsch, ich drück' aufs Pedal und ich rase (Yeah, yeah)
Kalender ist voll, Geschäftsgespräche und das stundenlang (Stundenlang)
Und alles ist so surreal (So surreal)
Bis vor paar Jahren war ich unbekannt
Und heute kennt mich jede Mitarbeiterin im Prada-Store beim Nam’n,
denn ich bin Teil des Kundenstamms
Wunderbar (Yeah), unbegreiflich, im Schrank sind hundert Nikes (Hundert Nikes)
Rühr' nicht mal 'nen Finger, hab' ich das Gefühl, die Summe reicht nicht
(Reicht nicht)
Ja, früher wollten alle immer, dass ich unten bleibe
Heute fliege ich, sie sagen nix, als ob sie unter Eid sind (Sagen nix)
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Ja, ja)

Zähle Tage (перевод)

Проклятие и благословение одновременно, и к этому слишком легко привыкаешь.
Иногда трудно оценить то, что у меня есть
Поезжай в магазин и купи мне все, что я могу надеть.
Но мне просто интересно, какая польза от всех брендов?
(Что ты принесешь мне?
Бренды?)
Я не считаю деньги, я считаю шрамы (считаю шрамы)
Брат, я благодарен, потому что я помню, как это было тогда (да, да)
Для меня никого не было, потому что я был для них просто неудачником (о-о)
Сегодня я делаю с песней то, что ты будешь делать через год (да, да)
Кризисов нет благодаря моей Visa или Mastercard (о да)
Получил водительские права, возьму проектор и поеду (скррт-скррт)
Снова по моим улицам, и я чувствую себя просто потрясающе (Ооо)
Приятно видеть, что все работает, так как я составил план (Ооо)
Можем ли мы снова увидеться?
А пока улыбайся в камеру
Да, у меня есть мечта, и она идет в гору шаг за шагом
Проложи свой путь к вершине и посмотри, сколько мне нужно времени
Все идет хорошо, и все же иногда я вниз
Снова считаю дни и жду
считать дни
Я больше не знаю, чего жду (М-м-м)
Все еще чувствую, что я еще не там (Am)
Проклятие и благословение одновременно, и к этому слишком легко привыкаешь.
Иногда трудно оценить то, что у меня есть
Поезжай в магазин и купи мне все, что я могу надеть.
Но мне просто интересно, какая польза от всех брендов?
(Что ты принесешь мне?
Бренды?)
Я не считаю деньги, я считаю шрамы (считаю шрамы)
У меня есть все, что я хочу, но иногда я чувствую себя таким неблагодарным (да, да)
Мне не нужен менеджер, потому что для меня есть мой кузен (Ооо)
Никакого веселья, это дерьмо бесценно (бесценно).
Выходите из темноты на свет, так что поставьте мне фонарь на предплечье (хорошо)
Сто тысяч (да) евро на моем счету, проверьте Audemars (о)
Клянусь, с тех пор, как у меня были деньги, все дули без причины
Сотня тысяч под задницей, я нажимаю на педаль, и я мчусь (да, да)
Календарь переполнен, деловые звонки часами (часами)
И все так сюрреалистично (так сюрреалистично)
Я был неизвестен, пока несколько лет назад
И сегодня каждый сотрудник магазина Prada знает меня по имени,
потому что я часть клиентской базы
Замечательно (Да), невероятно, в шкафу сто Найков (сотня Найков)
Даже пальцем не пошевелит, мне кажется, что суммы недостаточно
(Недостаточно)
Да, все хотели, чтобы я остался внизу
Сегодня лечу, молчат, как будто под присягой (молчат)
Да, у меня есть мечта, и она идет в гору шаг за шагом
Проложи свой путь к вершине и посмотри, сколько мне нужно времени
Все идет хорошо, и все же иногда я вниз
Снова считаю дни и жду
считать дни
Я больше не знаю, чего я жду
Все еще чувствую, что я еще не там
Проклятие и благословение одновременно, и к этому слишком легко привыкаешь.
Иногда трудно оценить то, что у меня есть
Поезжай в магазин и купи мне все, что я могу надеть.
Но мне просто интересно, какая польза от всех брендов?
Я не считаю деньги, я считаю шрамы (да, да)