Перевод текста песни Rain - Lil Boosie

Rain (оригинал)

I lost my daddy at 14
(14 years old)
Lost Trell at 12, life in jail
Ain’t it funny how the money makes you
Separate the real and fake?
I started off small-time victim of the game
A Monte Carlo to a Bentley and a diamond ring
I got fame but, man, my whole world changed
Some niggas left me in the rain, my girls changed
They changed on me, I thought I got lucky
200 G’s took my grandmother from me
I hit my knees
(Why lord?)
I tried syrup, I tried weed, I couldn’t cope, nigga
Head down, cryin' tears at the hospital
A broken home, tried to get my hustle on
Nigga killed Lil Ivy, my soul gone
I bought my mama a house, she cried instantly
All that shinin' got my niggas in penitentiary
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Still got hatred in the city after all that we done did
All the toy, giveaways, school clothes and things
Even for Easter, givin' the kids bikes
And for that they ain’t cryin' up Carrollton, now that ain’t right
We still smile though 'cause of the sunshine
Wonder what I’d do if I could press rewind
I’d have seen and I’d have both sides of the field
The best of both worlds and, yeah, I’m for real
Mama got seven kids, well, pops, I stand alone
I’m walkin' through the rain but still I move on
I just started, so right now I’m far from done
I keep movin' on until I see the full sun
Patiently waitin' but the best is still yet to come
I guess things happen for a reason when it’s said and done
Say, Lil B, keep your head up, just take a seat, bra
Keep your faith in God 'cause he the one who lay at us
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Diabetes steady eatin' my insides
Fuckin' my vision up, I swear to God I feel like givin' up
Sometimes I’m laughin' with my money machine
But they tryin' to put me on dialysis machine
IVs in my arms, I know I’m doin' wrong
No insurance back to early can’t long
Bein' a daddy, only thing that make me happy
I’m tired of gettin' sick same thing for young savage
I try to do right and help my community
Police still kickin' at my door, dirty motherfuckers
You probably think I got the world in my hands
But really, dog, I got the world on my shoulders
When I look at your son, I see your face, homie
(Lil Ivy)
Everybody pray for me 'cause they hatin' on me
Wish I could take it all back sometimes
Truth is I don’t even like to rap sometimes
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain

Дождь (перевод)

Я потерял папу в 14 лет
(14 лет)
Потерянный Трелл в 12 лет, пожизненное заключение
Разве это не забавно, как деньги делают тебя
Разделить настоящее и подделку?
Я начал с мелкой жертвы игры
От Монте-Карло до Bentley и бриллиантового кольца
Я получил известность, но, чувак, весь мой мир изменился
Некоторые ниггеры оставили меня под дождем, мои девушки изменились
Они изменили меня, я думал, что мне повезло
200 G забрали у меня мою бабушку
я ударился о колени
(Почему господин?)
Я пробовал сироп, я пробовал травку, я не мог справиться, ниггер
Опусти голову, плачь слезами в больнице
Сломанный дом, пытался поторопиться
Ниггер убил Лил Айви, моя душа ушла
Я купил маме дом, она сразу заплакала
Все это сияние привело моих нигеров в тюрьму
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь
Все еще есть ненависть в городе после всего, что мы сделали
Все игрушки, подарки, школьная одежда и вещи
Даже на Пасху дарим детям велосипеды
И за это они не плачут по Кэрроллтону, теперь это неправильно
Мы все еще улыбаемся из-за солнечного света
Интересно, что бы я сделал, если бы мог нажать перемотку
Я бы видел, и у меня были бы обе стороны поля
Лучшее из обоих миров, и да, я на самом деле
У мамы семеро детей, ну пап, я стою один
Я иду под дождем, но все же иду дальше
Я только начал, так что прямо сейчас я далек от завершения
Я продолжаю двигаться, пока не увижу полное солнце
Терпеливо жду, но лучшее еще впереди
Я предполагаю, что вещи случаются по причине, когда это сказано и сделано
Скажи, Lil B, держи голову выше, просто присаживайся, лифчик
Держите свою веру в Бога, потому что он тот, кто лгал на нас
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь
Диабет постоянно съедает мои внутренности
К черту мое зрение, клянусь Богом, мне хочется сдаться.
Иногда я смеюсь над своей денежной машиной
Но они пытаются посадить меня на диализный аппарат
Капельницы в моих руках, я знаю, что поступаю неправильно
Нет страховки назад к ранним не может долго
Быть папой, единственное, что делает меня счастливым
Я устал болеть одним и тем же для молодого дикаря
Я стараюсь поступать правильно и помогать моему сообществу
Полиция все еще пинает мою дверь, грязные ублюдки
Вы, наверное, думаете, что у меня есть мир в моих руках
Но на самом деле, собака, у меня весь мир на плечах
Когда я смотрю на твоего сына, я вижу твое лицо, братан
(Лил Айви)
Все молятся за меня, потому что они ненавидят меня.
Хотел бы я вернуть все это иногда
Правда в том, что иногда я даже не люблю читать рэп.
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь
Я ясно вижу солнечный свет
Но я спокойно иду сквозь дождь