Перевод текста песни Don't Make Me Dance - LIEZA, Schier

Don't Make Me Dance (оригинал)

I haven’t seen you in a year or so
Feels like too soon
You said girl we should catch up
We could go back to my room
But I know if I’m leaving with you
I ain’t coming back
I haven’t seen you in a year or so
And you show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
Don’t give me all those famous words
That I tried so hard to forget
I don’t wanna hear the sound of your voice
Leaving earthquakes in my head
Cause I’m still fragile from the fall out
Started with your hands
Don’t give me all those famous words
And show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
It’s not your body, body
This is my body, body
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you

(перевод)

Я не видел тебя год или около того
Кажется, слишком рано
Ты сказал, девочка, мы должны наверстать упущенное.
Мы могли бы вернуться в мою комнату
Но я знаю, если я уйду с тобой
я не вернусь
Я не видел тебя год или около того
И ты появляешься в таком виде
Нет, я не хочу танцевать
Не клади руки на мое тело
Потому что, если ты притянешь меня ближе,
ты бы увидел ложь, которую я обернул вокруг себя
Когда мы тонем в этом сиянии
Я не знаю, отпустил бы я
Так что я не хочу танцевать
Пожалуйста, не заставляй меня танцевать
Я не хочу танцевать с тобой
Не говори мне все эти знаменитые слова
То, что я так старался забыть
Я не хочу слышать звук твоего голоса
Оставляя землетрясения в моей голове
Потому что я все еще хрупок после падения
Начал своими руками
Не говори мне все эти знаменитые слова
И появляйся в таком виде
Нет, я не хочу танцевать
Не клади руки на мое тело
Потому что, если ты притянешь меня ближе,
ты бы увидел ложь, которую я обернул вокруг себя
Когда мы тонем в этом сиянии
Я не знаю, отпустил бы я
Так что я не хочу танцевать
Пожалуйста, не заставляй меня танцевать
Я не хочу танцевать с тобой
Это не твое тело, тело
Это мое тело, тело
Нет, я не хочу танцевать
Не клади руки на мое тело
Потому что, если ты притянешь меня ближе,
ты бы увидел ложь, которую я обернул вокруг себя
Когда мы тонем в этом сиянии
Я не знаю, отпустил бы я
Так что я не хочу танцевать
Пожалуйста, не заставляй меня танцевать
я не хочу танцевать
Пожалуйста, не заставляй меня танцевать
я не хочу танцевать
Пожалуйста, не заставляй меня танцевать
Я не хочу танцевать с тобой