Перевод текста песни Lipstick on a Champagne Flute - Jay Warren, Schier

Lipstick on a Champagne Flute (оригинал)

These empty rooms, those wasted days
They’ve been carried off on the winds of change
My dusty suits, my broken ways
Are shrinking in the rear view, hallelujah babe
Pre-Chorus:
All those nights I’ve been stumbling
Running in place
Hustling, troubling, coming in late
Something is happening twisting my fate
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
This green and sage, this calico
It’s a foreign land but you make it home
Your late Monet, my fake Van Gogh
Are making eyes across this marbled Spanish oak
Pre-Chorus:
All that wishing well, kiss and tell driving you home
Coral shell, prison cell, sleeping alone
Carousel, wedding bell, honeymoon Rome
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Black stilettos in my closet
Wrapped up in your sweet perfume
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
— Interlude —
There’s a magnet in my kitchen
It’s holding up the shape of two
And it’s got me kinda thinking
This is something we can add onto
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Oh yeah

(перевод)

Эти пустые комнаты, эти потерянные дни
Их унесло ветром перемен
Мои пыльные костюмы, мои разбитые пути
Сжимаются в заднем виде, аллилуйя, детка
Перед припевом:
Все эти ночи я спотыкался
Бег на месте
Суета, беспокойство, опоздание
Что-то происходит, искажая мою судьбу
В моей спальне есть тень
Силуэт чего-то нового
На моей тумбочке ожерелье
Помада на бокале для шампанского
Эта зелень и шалфей, этот бязь
Это чужая земля, но ты возвращаешься домой
Твой покойный Моне, мой фальшивый Ван Гог
Смотрит на этот мраморный испанский дуб
Перед припевом:
Все, что желает добра, поцелуй и расскажи, отвезя тебя домой
Коралловая раковина, тюремная камера, сон в одиночестве
Карусель, свадебный звонок, медовый месяц в Риме
В моей спальне есть тень
Силуэт чего-то нового
На моей тумбочке ожерелье
Помада на бокале для шампанского
Черные туфли на шпильке в моем шкафу
Окутанный твоими сладкими духами
На моей тумбочке ожерелье
Помада на бокале для шампанского
— Интерлюдия —
На моей кухне есть магнит
Он держит форму двух
И это заставило меня задуматься
Это то, что мы можем добавить к
В моей спальне есть тень
Силуэт чего-то нового
На моей тумбочке ожерелье
Помада на бокале для шампанского
Ах, да