Перевод текста песни Champagne - Lia Marie Johnson

Champagne (оригинал)

Yes, it's really over now
You're so good at letting me down
Why are you even trying to fight?
We've been here a million times
So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down

So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain
Champagne

I would always scream your name
You were never fun to hate, no
Us and liquor never mixed,
Something I will never miss, no
So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down

So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain
Champagne
Champagne

So I'm putting on my favorite dress
That you are gonna miss and never see again
Yes, it's really over now
You're so good at letting me down

So, I'ma buy a bottle of the best champagne
I'ma raise a glass or two myself in your name
And I'ma cry if I want to, it's my party without you
Here's to all the pain
Champagne
Here's to all the pain
Here's to all the pain

Шампанское (перевод)

Да, теперь точно всё кончено,
Тебе хорошо удаётся разочаровывать меня,
Зачем ты пытаешься устраивать ссору?
Мы ведь миллион раз через это уже проходили.
Так что я надену лучшее платье,
Ты точно будешь по нему скучать, больше его не увидишь,
Да, теперь точно всё кончено,
Тебе хорошо удаётся разочаровывать меня.

И я куплю бутылку лучшего шампанского,
Подниму один или два бокала за тебя,
Проплачусь, если захочется, это мой вечер без тебя,
Так что пью за всю былую боль
Это шампанское.

Я всегда только кричала твоё имя,
Ссоры с тобой никогда не были весельем,
Мы и ликёр никогда не сочетались,
По этому я точно никогда скучать не стану.
Так что я надену лучшее платье,
Ты точно будешь по нему скучать, больше его не увидишь,
Да, теперь точно всё кончено,
Тебе хорошо удаётся разочаровывать меня.

И я куплю бутылку лучшего шампанского,
Подниму один или два бокала за тебя,
Проплачусь, если захочется, это мой вечер без тебя,
Так что пью за всю былую боль
Это шампанское.
Это шампанское.

Так что я надену лучшее платье,
Ты точно будешь по нему скучать, больше его не увидишь,
Да, теперь точно всё кончено,
Тебе хорошо удаётся разочаровывать меня.

И я куплю бутылку лучшего шампанского,
Подниму один или два бокала за тебя,
Проплачусь, если захочется, это мой вечер без тебя,
Так что пью за всю былую боль
Это шампанское.
Пью за всю былую боль.
Пью за всю былую боль.