Перевод текста песни Donnie Darko - Let's Eat Grandma

Donnie Darko (оригинал)

I saw you in the yellow pages
I just looked at it to pass the time
In my self-alienating phases I play a rough game to win, to win
Of being things that I can’t be
And honestly some people are so committed to honesty
But I don’t know if these can face that
'Cause I’ve wanted to take back what I said before
But I couldn’t find my receipt
I’ve got bed bug bites up my spine
And my left hand side cooled them down in the freezer aisle
Oh so sweet how the night comes by, now I’m lying flat on the bathroom tiles
Hear the buzz of the hornet fly
Trapped inside of my orchid mind
I’m going batshit crazy
It’s not real life, I can’t be dialing 999
Peel my skin like a clementine

Донни Дарко (перевод)

Я видел тебя на желтых страницах
Я просто посмотрел на него, чтобы скоротать время
В моей фазе самоотчуждения я играю в грубую игру, чтобы выиграть, чтобы выиграть
Быть вещами, которыми я не могу быть
И, честно говоря, некоторые люди так преданы честности
Но я не знаю, выдержат ли они такое
Потому что я хотел вернуть то, что сказал раньше
Но я не смог найти квитанцию
У меня постельный клоп кусает мой позвоночник
И моя левая сторона охлаждала их в проходе морозильной камеры
О, так сладко, как наступает ночь, теперь я лежу на плитке в ванной
Услышьте жужжание осиной мухи
В ловушке внутри моего разума орхидеи
я схожу с ума
Это не настоящая жизнь, я не могу набирать 999
Очистите мою кожу, как клементин