Перевод текста песни Déjalo (Acústico) - Leonel García

Déjalo (Acústico) (оригинал)

La cabeza me da vueltas, has empezado a doler
Aunque intento controlarme, no lo puedo hacer
Sólo pude balbucearte que no puede ser
Me tomaste por sorpresa como un apagón
Y me estrello en las paredes de esta situación
Que te vas para otro lado con tu corazón
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
¿que no ves que estoy sufriendo para no llorar?
Tal vez en otra ocasión podamos dialogar…
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez…
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor

Оставьте Его (Акустический) (перевод)

У меня кружится голова, ты начал болеть
Хотя я пытаюсь контролировать себя, я не могу этого сделать
Я мог только пробормотать тебе, что этого не может быть.
Ты застал меня врасплох, как затемнение
И я врезаюсь в стены этой ситуации
Что ты идешь другим путем со своим сердцем
И теперь, когда ты это сказал, не задерживайся дольше
Просто попрощайся и закрой дверь
Я знаю, что выгляжу не очень хорошо, но твой поезд уходит.
Просто иди сейчас, не оглядывайся
Я хочу поблагодарить вас за вашу честность.
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, я собираю осколки
Из того, что я чувствовал, было сломано
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, мне просто нужно выпить
Друг и, возможно, врач
Не пытайся больше мне объяснять, это не сработает.
Разве ты не видишь, что я страдаю, чтобы не плакать?
Может в другой раз поговорим...
И теперь, когда ты это сказал, не задерживайся дольше
Просто попрощайся и закрой дверь
Я знаю, что выгляжу не очень хорошо, но твой поезд уходит.
Просто иди сейчас, не оглядывайся
Я хочу поблагодарить вас за вашу честность.
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, я собираю осколки
Из того, что я чувствовал, было сломано
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, мне просто нужно выпить
Друг и, возможно, врач
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, мне просто нужно выпить
Друг и, может быть...
И оставь, оставь, оставь, пожалуйста
Не бойся, любовь моя, мне просто нужно выпить
Друг и, возможно, врач